Переклад тексту пісні I Can Be the One You Love - Nick Lowe

I Can Be the One You Love (оригінал)

My hair is long and my clothes ain’t new
And I don’t got no colored shoes
But I can be the one you love
I know the rumors are all 'round town
'Bout how the law is one step behind
But I can be the one you love
Yes I can be the one you love
And I can be the one you play with like a toy
If you like
And I can be the one you stay with for all time
If you try hard enough
I know there’s so much can be agreed
But all I need is some edges smoothed
And I can be the one you love
And I can be the one you play with like a toy
If you like
And I can be the one you stay with for all time
If you try hard enough
My hair is long is and my clothes ain’t new
And all I’ve got is these rugged shoes
But I can be the one you love
Yes I can be the one you love
Yes I can be the one you love

(переклад)

Моє волосся довге, а одяг не новий
І в мене немає кольорового взуття
Але я можу бути тим, кого ти любиш
Я знаю, що чутки ходять по всьому місту
«Про те, як закон на крок позаду
Але я можу бути тим, кого ти любиш
Так, я можу бути тим, кого ти любиш
І я можу бути тією, з якою ти граєш, як іграшкою
Якщо ти хочеш
І я можу бути тією, з якою ти залишишся назавжди
Якщо ви достатньо стараєтесь
Я знаю, що можна домовитися про багато чого
Але все, що мені потрібно — це згладжувати краї
І я можу бути тим, кого ти любиш
І я можу бути тією, з якою ти граєш, як іграшкою
Якщо ти хочеш
І я можу бути тією, з якою ти залишишся назавжди
Якщо ви достатньо стараєтесь
Моє волосся довге, а одяг не новий
І все, що у мене є, — це міцне взуття
Але я можу бути тим, кого ти любиш
Так, я можу бути тим, кого ти любиш
Так, я можу бути тим, кого ти любиш