Переклад тексту пісні Geisha Girl - Nick Lowe

Geisha Girl (оригінал)

Have you ever heard a love song that you didn’t understand
Were you ever in a teahouse on the Island of Japan
And have you ever traveled over many thousand miles
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
They’ve read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow
I have stood and watched the sunrise by the waters of the sea
And wondered how much beauty in this whole world can that be
My dreams are all worth dreaming and it makes my life worth while
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
(They've read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land)
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow…

(переклад)

Ви коли-небудь чули пісню про кохання, яку не розуміли
Ви коли-небудь були в чайному на острові Японія?
А ви коли-небудь подорожували більше тисячі миль
Щоб побачити гарну дівчину-гейшу, одягнену в східному стилі
Вони прочитали це в чайних листках, і це написано на піску
Я знайшов любов у сердних на чужі далекої землі
Скажіть домашнім, що я щасливий з тим, кого я знаю
Я люблю гарну дівчину-гейшу, де дмуть океанські бризи
Я стояв і дивився на схід сонця біля вод моря
І дивувався, скільки це може бути краси в усьому світі
Мої мрії варті мрії, і це робить моє життя вартим
Щоб побачити гарну дівчину-гейшу, одягнену в східному стилі
(Вони читали це в чайних листках, і це написано на піску
Я знайшов любов сердним на чужі дальній землі)
Скажіть домашнім, що я щасливий з тим, кого я знаю
Я люблю гарну дівчину-гейшу, де віє океанський бриз…