Переклад тексту пісні Different Kind of Blue - Nick Lowe

Different Kind of Blue (оригінал)

I know this kind of feeling, I’ve had to sit it out a time or two
Usually it comes around when dawn’s cruel eyes break in through
But over you
I’m a different kind of blue
Sad to say when it comes around these days, it’s like an own friend
But I’ve never seen it be like this, never has it felt like it would never end
Over you
I’m a different kind of blue
Over you
A different kind of blue
A different kind of blue
Ooh-ooh, ooh-ooh
I’m lonely but I can’t afford the luxury
Of having you come back to me
Though I’d beg you too
What’s a fool such as I
Going, going to do?
I know this kind of feeling, I’ve had to sit it out a time or two
Usually it comes around when dawn’s cruel eyes break in through
Sad to say when it comes around these days, it’s like an old friend
Over you
I’m a different kind of blue
A different kind of blue
A different kind of blue this time
Different kind of blue
A different kind of blue

(переклад)

Я знаю таке почуття, мені довелося висидіти раз -два
Зазвичай це приходить, коли в них пробиваються жорстокі очі світанку
Але над тобою
Я інший синій
На жаль, коли це з’являється сьогодні, це як власний друг
Але я ніколи не бачив, щоб це було таким, ніколи не відчувало, що це ніколи не закінчиться
Над тобою
Я інший синій
Над тобою
Різний синій
Різний синій
Ой-ой, ой-ой
Я самотня, але не можу дозволити собі цю розкіш
Про те, щоб ти повернувся до мене
Хоча я б вас теж благав
Який дурень, як я
Йдете, збираєтеся робити?
Я знаю таке почуття, мені довелося висидіти раз -два
Зазвичай це приходить, коли в них пробиваються жорстокі очі світанку
На жаль, коли це з’являється в наші дні, це як старий друг
Над тобою
Я інший синій
Різний синій
Цього разу інший синій
Різний синій
Різний синій