Переклад тексту пісні Darlin' Angel Eyes - Nick Lowe

Darlin' Angel Eyes (оригінал)

There was a big crowd hangin' round
Outside of the Comfort Lounge
The night a flashing blade in a frightened hand
Turned his world upside down
He was trialed and was convicted
And was sentenced for to die
Oh but the night before they sent out for
His darlin' angel eyes
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
And so they left them both together
And waited outside in the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work the graveyard shift
Put my back out in the sun
If I could not do what I must do now
I would do all I have done
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
They left the two of them both together
Round the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work hard and save my dough
And we could move back north to Baltimore
But it’s too too late for that I know
My darlin' angel eyes

(переклад)

Тут зібрався великий натовп
За межами зала "Комфорт".
Ніч блимає лезо в переляканій руці
Перевернув його світ з ніг на голову
Його судили і засудили
І був засуджений до смерті
Але напередодні ввечері їх відправили
Його любі очі ангела
О, вона не могла написати листа
Бо вона не пам’ятала жодного слова
І вони залишили їх обох разом
І чекав надворі в залі
Давай і лягай біля мене
Для того, що може бути востаннім разом
Я хочу смакувати твоїми губами вишневого вина
Мої дорогі ангельські очі
Я б працював у зміну на кладовищі
Поставте мою спину на сонце
Якби я не міг робити те, що я мушу зробити зараз
Я роблю все, що робив
О, вона не могла написати листа
Бо вона не пам’ятала жодного слова
Вони залишили обох разом
Навкруги залу
Давай і лягай біля мене
Для того, що може бути востаннім разом
Я хочу смакувати твоїми губами вишневого вина
Мої дорогі ангельські очі
Я б попрацював і зберіг своє тісто
І ми можемо повернутися на північ, до Балтімора
Але це надто пізно, я знаю
Мої дорогі ангельські очі