Переклад тексту пісні Crying in My Sleep - Nick Lowe

Crying in My Sleep (оригінал)

Last night I saw you on the street
With a beefy hanger on
Slow walking upon your beat
You were made up girl
Choked up by rage and grief
I stole up to you and I drew my steel
One flash brought fast relief
Then I woke up I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night I had you on the sand
In the shimmer of a desert glare
Lord knows how you got there
You were dried out girl
I pull a flagon on my hand
For precious water is what you crave now
I tip it into the sand to seep
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night on a windy ledge
I saw you standing with your hair streaming down
Strollin' up while you made your pledge
I was too tired girl
I came upon it when the blue lights played
On the faces of them looking on
Someone shouted «jump» I said «leap»
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep, crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow

(переклад)

Минулої ночі я бачила тебе на вулиці
З товстою вішалкою
Повільна ходьба у вашому ритмі
Ти була вигадана, дівчино
Задушений лютом і горем
Я підкрався до вас і витягнув свою сталь
Один спалах приніс швидке полегшення
Потім я прокинувся я плакав у сні
Плачу у сні
На моїй подушці сльози
Минулої ночі я бачив вас на піску
У мерехтінні відблисків пустелі
Господь знає, як ти туди потрапив
Ти була висохла дівчино
Я тягну флагон на руці
Бо дорогоцінна вода — це те, чого ви жадаєте зараз
Я кидаю у пісок, щоб просочився
Потім я прокинувся і плакав у сні
Плачу у сні
На моїй подушці сльози
Плачу у сні
На моїй подушці сльози
Минулої ночі на вітряному виступі
Я бачив, як ви стояли з розпущеним волоссям
Гуляйте, поки даєте свою обіцянку
Я була надто втомлена, дівчино
Я натрапив на нього, коли заграли сині вогні
На обличчях тих, хто дивиться на них
Хтось крикнув «стрибок», я сказав «стрибок»
Потім я прокинувся і плакав у сні
Плачу у сні, плачу уві сні
На моїй подушці сльози
Плачу у сні
На моїй подушці сльози