Переклад тексту пісні Ba Doom - Nick Lowe

Ba Doom (оригінал)

Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
You got a smile like a searchlight
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
And it affects all meat
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Sometimes I could eat-a you up
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Because you’re so sweet
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
God knows I love you
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I have to say out loud
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I don’t speak with a forked tongue
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
Because I’m much too proud
You, you, you, you, you got enough for two
When I stop, check (Oh, hey)
My lovesick love on you
My lips say hip-hooray
It ain’t me lookin' tender
It’s because, if you remember, that
You got a smile like a searchlight
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
And it affects all meat
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
You stake a spot straight into my heart
(Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom)
I’m stepping on one knee
You, you, you, you, you got enough for two
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom
Ba, ba-doom, ba-doom, ba-doom, yeah
Ba
(Alright)
(Okay)

(переклад)

Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
У вас усмішка, як прожектор
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
І це впливає на все м’ясо
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Іноді я міг з’їсти вас
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Тому що ти такий милий
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Бог знає, що я люблю тебе
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Я мушу сказати вголос
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Я не розмовляю роздвоєним язиком
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Тому що я занадто гордий
Тобі, тобі, тобі, тобі вистачило на двох
Коли я зупинюся, перевірте (О, привіт)
Моя сумна любов до вас
Мої губи говорять хіп-ура
Це не я виглядаю ніжно
Це тому, що, якщо ви пам’ятаєте, це
У вас усмішка, як прожектор
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
І це впливає на все м’ясо
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Ти займаєш місце прямо в моєму серці
(Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум)
Я наступаю на одне коліно
Тобі, тобі, тобі, тобі вистачило на двох
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум
Ба, ба-дум, ба-дум, ба-дум, так
Ба
(Добре)
(Гаразд)