Переклад тексту пісні 14 Days - Nick Lowe

14 Days (оригінал)

One single grain of sand
Just broke the camel’s back
One final fleck of down
Was enough to make it crack
It didn’t hardly weigh a thing
But it might have been a ton
For the animal’s all in
Too much damage has been done
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
You don’t know what it’s like
To be left out in the cold
To feel all alone
Even when there’s a party going on
Well it’s been like this for me
For too, too long
So I won’t even get my things
Lord it’s down the road I’m going
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days

(переклад)

Одна піщинка
Щойно зламав спину верблюда
Останній пух
Було достатньо, щоб змусити зламати
Це майже нічого не важило
Але це могла бути тонна
Для тварини все
Було завдано забагато шкоди
Тож я даю вам своє повідомлення
І це працює таким чином
Через два тижні ви помітите, що мене немає
На чотирнадцять днів
Ви не знаєте, що це таке
Залишити на холоді
Почуватися самотнім
Навіть коли відбувається вечірка
Ну, для мене це було так
Занадто довго
Тому я навіть не отримаю свої речі
Господи, це по дорозі, по якій я йду
Тож я даю вам своє повідомлення
І це працює таким чином
Через два тижні ви помітите, що мене немає
На чотирнадцять днів
Тож я даю вам своє повідомлення
І це працює таким чином
Через два тижні ви помітите, що мене немає
На чотирнадцять днів