Переклад тексту пісні 12 Step Program - Nick Lowe

12 Step Program (оригінал)

I’m on got a 12 step program
To quit you babe
I’m on got a 12 step program
To quit you baby
I’m tired of wining and pacing the floor
I ain’t gonna do it no more
On a 12 step program to quit you babe
Step one, I’m gonna tear your picture down
Step two, I’m gonna move the room around
Step three, I’m gonna walk out the door
Gonna leave you for number four
On a 12 step program to quit you babe
Step five I will acquire a whole new jive
Step six and brand new bag of tricks
Step seven if it’s not too late
Help me get to number eight
On a 12 step program to quit you babe
Well a little taste was all that it took
To get me well and truly hooked
Take a look at my arm you won’t find a track
But I’m suffering baby
While I got you on my back
Step nine I’m gonna pick out a place to dine
Step ten will begin after we get in It’s gonna be like a miracle from heaven
If I ever get past eleven
On a 12 step to quit you babe
I can’t quit you baby
I can’t let go Can’t quit you darling
I can’t stop
Loving you baby
I can’t stop

12 Step Program (переклад)

У мене програма 12 кроків
Щоб кинути тебе, дитинко
У мене програма 12 кроків
Щоб кинути тебе, малюк
Я втомився перемагати та ходити по паркету
Я більше не буду це робити
У програмі 12 кроків, щоб кинути вас, дитинко
Крок перший, я зірву твій малюнок
Крок другий, я збираюся перемістити кімнату
Крок третій, я виходжу за двері
Залишу вас на номер чотири
У програмі 12 кроків, щоб кинути вас, дитинко
Крок п’ятий: я отримаю цілий новий джайв
Крок шостий і новий пакет трюків
Крок сьомий, якщо ще не пізно
Допоможіть мені дійти до восьми
У програмі 12 кроків, щоб кинути вас, дитинко
Що ж, потрібно було лише трохи скуштувати
Щоб мене добре і по-справжньому захопити
Подивіться на мою руку, ви не знайдете сліду
Але я страждаю, дитинко
Поки я тримав тебе на спині
Крок дев’ятий Я виберу місце для обідання
Десятий крок почнеться після того, як ми увійдемо Це буде як чудо з неба
Якщо я коли закінчу одинадцяту
На 12 кроках, щоб кинути вас, дитинко
Я не можу кинути тебе, дитинко
Я не можу відпустити Не можу кинути тебе, коханий
Я не можу зупинитися
Люблю тебе малятко
Я не можу зупинитися