Переклад тексту пісні Una Somma Di Piccole Cose - Niccolò Fabi

Una Somma Di Piccole Cose (оригінал)

l sorriso regalato a quel passante
un paragrafo di una pagina qualunque
la storia è un equilibrio tra le fonti
il disegno che compare unendo i punti
un patto firmato, un bacio non dato
il futuro che cambia
è una somma di piccole cose
una somma di piccole cose…
Una somma di passi, che arrivano a cento
di scelte sbagliate, che ho capito col tempo
ogni volta ho buttato ogni centimetro in più
come ogni minuto che abbiamo sprecato
e non ritornerà…
La salvezza in ogni grano di un rosario
ogni lettera del mio vocabolario
scavalchiamo quei cancelli uno ad uno
nelle cellule di un uomo è il suo destino
abbiamo due soluzioni
un bell’asteroide e si riparte da zero
una somma di piccole cose
una somma di passi, che arrivano a cento
di scelte sbagliate, che ho capito col tempo
ogni volta ho buttato ogni centimetro in più
come ogni minuto che abbiamo sprecato
e non ritornerà…

(переклад)

усмішка, подарована тому перехожому
абзац будь-якої сторінки
історія – це баланс між джерелами
дизайн, який з’являється при з’єднанні точок
підписаний пакт, поцілунок не даний
майбутнє, яке змінюється
це сума дрібниць
сума дрібниць...
Сума кроків, до ста
невдалих виборів, які я зрозумів з часом
щоразу, коли я кидав кожен зайвий дюйм
як кожну хвилину, яку ми витратили даремно
і не повернеться...
Спасіння в кожній зерні вервиці
кожну букву мого словника
давайте по черзі перелізти через ці ворота
в клітинах людини його доля
у нас є два рішення
красивий астероїд і почати з нуля
сума дрібниць
сума кроків, до ста
невдалих виборів, які я зрозумів з часом
щоразу, коли я кидав кожен зайвий дюйм
як кожну хвилину, яку ми витратили даремно
і не повернеться...