Переклад тексту пісні Elementare - Niccolò Fabi

Elementare (оригінал)

Elementare come un bacio in una favola
Elementare come il sonno la domenica
Elementare come un’altalena libera
Elementare come un pallone che rotola
Un uomo sta seduto con un’ombra accanto
Osserva l’ingresso del suo labirinto
Ma il futuro che lo insegue, il passato gli è davanti, ma lui, lui resta li,
con la testa sul volante e un piede sopra il freno all’incrocio tra il niente
e una vita indegna
Ma una mano leggera gli sfiora dolce il viso e tutto all’improvviso è
Elementare come un bacio in una favola
Elementare come il sonno la domenica
Elementare come un’altalena libera
Elementare come un pallone che rotola
Un uomo che cammina lungo un
Precipizio, sembra indifferente e non guarda in basso
Con quella sensazione di essere immortale di chi ha perso tutto
Poi vede quella stanza in fondo al corridoio, quella in cui quando si entra
tutto quanto è buio
Così afferra la maniglia respira, chiude gli occhi, apre la porta e tutto è li
Elementare come un bacio in una favola
Elementare come il sonno la domenica
Elementare come un’altalena libera
Elementare come un pallone che rotola
…che rotola che rotola che rotola che rotola…

Elementare (переклад)

Елементарно, як поцілунок у казці
Так само елементарно, як сон по неділях
Елементарно, як вільний розмах
Таке елементарно, як повітряна куля, що крутиться
Поруч із тінню сидить чоловік
Подивіться на вхід до його лабіринту
Але майбутнє переслідує його, минуле перед ним, але він, він залишається там,
з головою на кермі і однією ногою на гальмі на перехресті нічого
і негідне життя
Але легка рука ніжно торкається його обличчя і раптом все стає
Елементарно, як поцілунок у казці
Так само елементарно, як сон по неділях
Елементарно, як вільний розмах
Таке елементарно, як повітряна куля, що крутиться
Чоловік, що йде вздовж а
Обрив, він здається байдужим і не дивиться вниз
З тим відчуттям безсмертя того, хто втратив усе
Потім він бачить ту кімнату в коридорі, ту, в яку ви заходите, коли заходите
все темно
Так він хапається за ручку, дихає, закриває очі, відкриває двері і все є
Елементарно, як поцілунок у казці
Так само елементарно, як сон по неділях
Елементарно, як вільний розмах
Таке елементарно, як повітряна куля, що крутиться
... що котиться, що котиться, що котиться ...