Переклад тексту пісні Perché Mi Odi - Niccolò Fabi

Perché Mi Odi (оригінал)

Si dice che non sia corretto esprimere giudizi
Se non si conosce almeno vagamente
Ciò di cui si parla
Eri d’accordo
Se è vero che una persona intollerante
Per te non vale niente
Perché mi odi perché mi ami se non sai ci sono
Perché mi guardi che cosa pensi da così lontano
Bisognerebbe maneggiare con più cura
Le cose che se per uno sono spazzatura
Per un altro sono tutto ciò che ha
E allora mi domando se quello che ho fatto
Non è così importante
Abbiamo mai sofferto insieme
O diviso lo stesso bisogno
Io non capisco l’amore distorto
Né l’odio profondo
Se non so perché
Ma forse tutto questo non è poi così importante
Per te che vedi solo quello che ti fa piacere vedere

(переклад)

Кажуть, що судити некоректно
Якщо не знаєш хоча б смутно
Про що ми говоримо
Ви погодилися
Якщо це правда, що нетерпима людина
Для вас це нічого не варте
Чому ти ненавидиш мене, бо ти мене любиш, якщо ти не знаєш, що я там
Чому ти дивишся на мене те, що думаєш так далеко
З ним слід поводитися більш обережно
Речі, які для одного є сміттям
Для іншого вони все, що він має
А потім мені цікаво, що я зробив
Це не так важливо
Ми коли-небудь страждали разом
Або поділяли ту саму потребу
Я не розумію спотвореного кохання
Ані глибокої ненависті
Якщо я не знаю чому
Але, можливо, все це не так важливо
Для вас, хто бачить лише те, що вам подобається