Переклад тексту пісні Evaporare - Niccolò Fabi

Evaporare (оригінал)

La solitudine è
Amara beatitudine per me
È necessaria come un vizio
E la coltivo un po' per sfizio
Un divano in cui affondare
È condizione esistenziale
Come misurare i pavimenti
A passi lenti
E queste quattro mura
Sono ormai la mia censura
A tutto quello che c'è fuori
Che spesso fa così paura
Allora vorrei evaporare
Per essere dovunque
Ed entrando nei respiri
Comprendere i pensieri
Imparare a pattinare
Su questo oceano di ghiaccio
E a tendere il mio arco
Fino a non potere fare di più
Meno male che ci sono
Altrimenti sarei solo
Come è sola una ferrovia
È prigione e protezione
Vanitosa commemorazione
Della mia apatia
Ma il fatto è che di questo stato
Ormai ne sono innamorato
Come un vecchio del passato
Come Dio del suo creato
Allora vorrei evaporare
Per essere dovunque
Ed entrando nei respiri
Comprendere i pensieri
Imparare a pattinare
Su questo oceano di ghiaccio
E a tendere il mio arco
Fino a non potere fare di più

(переклад)

Самотність є
Гірке блаженство для мене
Це так само необхідно, як і порок
І я вирощую його трохи для примхи
Диван, в якому можна потонути
Це екзистенційна умова
Як виміряти підлоги
Повільними кроками
І ці чотири стіни
Вони тепер моя скарга
На все, що є
Що часто так страшно
Тоді я хотів би випаруватися
Бути всюди
І вдихатися
Розуміння думок
Навчіться кататися на ковзанах
На цьому льодовому океані
І натягнути мій лук
Аж до неможливості зробити більше
На щастя, є
Інакше я був би один
Як тільки залізниця
Це в'язниця і захист
Марна поминання
Про мою апатію
Але факт у цьому державі
Я зараз закоханий у це
Як старий із минулого
Як Бог свого творіння
Тоді я хотів би випаруватися
Бути всюди
І вдихатися
Розуміння думок
Навчіться кататися на ковзанах
На цьому льодовому океані
І натягнути мій лук
Аж до неможливості зробити більше