Переклад тексту пісні Immobile - Niccolò Fabi

Immobile (оригінал)

La mano non si muove
Neanche il braccio
Accenna ad un movimento
Le gambe sembrano di legno
Nessun gesto mi è possibile
Sono molto stanco
Gli arti non rispondono
Ai miei comandi
Così tento inutilmente
Ma rimango qui
Immobile quando non so perché
Perché quando non capisco
Resto fermo a pensare nel mio letto
Guardo le crepe del soffitto
Che sembrano muoversi
Intanto furori
Le macchine che si comprano
Sono sempre più sportive
Ma a me non piacciono
Tutto è in movimento
Solo io rimango qui
Immobile quando non so perché
Mentre affondo nelle sabbie immobili
Di questa mia clessidra
Guardo il mare evolversi
Le onde ritirarsi e infrangersi
Dissolvendomi nel vento come cenere
Fisso in cielo Venere
E brillo di una luce che non mi appartiene
Ci pi credere se vieni giù con me
Potrai comprendere dai sintomi
Che questo mio malessere può essere confortevole
Osservami
Scolpito nel paesaggio mi consumo
Mentre resto fermo immobile

Immobile (переклад)

Рука не рухається
Навіть не рука
Він згадує рух
Ноги схожі на дерев’яні
Жести для мене неможливі
я дуже втомлений
Кінцівки не реагують
За моїми командами
Тому марно намагаюся
Але я залишаюся тут
Нерухомий, коли не знаю чому
Бо коли я не розумію
Сиджу в ліжку і думаю
Дивлюсь на тріщини на стелі
Здається, це рухається
А тим часом фурор
Автомобілі, які ви купуєте
Вони все більш спортивні
Але вони мені не подобаються
Все в русі
Тільки я залишуся тут
Нерухомий, коли не знаю чому
Коли я тону в тихих пісках
З цього мого пісочного годинника
Я спостерігаю, як море розвивається
Хвилі відступають і розбиваються
Розчиняючись на вітрі, як попіл
Зафіксована на небі Венера
І я сяю світлом, яке мені не належить
Ти можеш повірити, якщо підеш зі мною
Ви зрозумієте за симптомами
Що ця моя нездужання може бути комфортною
Спостерігайте за мною
Виліплений у пейзажі, я зношу себе
Поки я стою на місці