Переклад тексту пісні È Non È - Niccolò Fabi

È Non È (оригінал)

È una passione giocosa
Un buon sentimento
È uno sguardo e un pensiero
Che non si riposa
È la vita che accade
È la cura del tempo
È una grande possibilità
Non è una sfida
Non è una rivalsa
Non è la finzione di essere meglio
Non è la vittoria, l’applauso del mondo
Di ciò che succede il senso profondo
È il filo di un aquilone
È un equilibrio sottile
Non è cosa ma è come
È una questione di stile
Non è di molti né pochi
Ma solo di alcuni
È una conquista
È una necessità
Non è per missione
Ma nemmeno per gioco
Non è «che t’importa»
Non è «tanto è uguale»
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere dovere invecchiare
Sentire e fare attenzione
Ubriacarsi d’amore
È una fissazione
È il mestiere che vivo
E l’inchiostro aggrappato
A questo foglio di carta
Di esserne degno
È il mio tentativo
Non è la vittoria, l’applauso del mondo
Di ciò che succede il senso profondo

(переклад)

Це грайлива пристрасть
Гарне відчуття
Це погляд і думка
Це не дає спокою
Це життя буває
Це ліки часу
Це чудова можливість
Це не виклик
Це не помста
Це не прикид, що краще
Це не перемога, а оплески світу
Глибокий сенс того, що відбувається
Це нитка повітряного змія
Це тонкий баланс
Важливо не що, а як
Це питання стилю
Це не багато і не небагато
Але лише деякі
Це досягнення
Це необхідність
Це не на місію
Але навіть не для розваги
Це не "тебе байдуже"
Це не "стільки однаково"
Вона не старіє, змінюючи канали
Старіти не є обов’язком
Відчуйте і зверніть увагу
Напитися коханням
Це фіксація
Це професія, якою я живу
І чорнило, що прилипло до нього
До цього аркуша паперу
Щоб бути гідним цього
Це моя спроба
Це не перемога, а оплески світу
Глибокий сенс того, що відбувається