Переклад тексту пісні Solo Un Uomo - Niccolò Fabi

Solo Un Uomo (оригінал)

Del suo interno come del suo intorno
Di quando scivola su stesso
Di quando scrive come adesso
Sulle sue guance ha il vento fresco
Della vetta della conquista
Sotto le unghie ha la terra quando striscia
Le sue serate le sue ferite
Le donne amate e poi dimenticate
Dell’ambizione della speranza
Le ragnatele della sua stanza
Di quando ha paura di morire
E un orgasmo la fa tremare
Di quando la vita non è così come appare
E' solo un uomo quello di cui parlo
Quando inciampa nella sua ombra
Quando cammina sull’acqua e non affonda
E' solo un uomo quello di cui canto
Di quando sbaglia e non si perdona
Il furore e il disincanto di quell’universo
A forma di persona
Parlo di quando spara a suo fratello
E s’inginocchia a un portafoglio
Quando osserva l’infinito
Attraverso il suo ombelico
Quando sventola una bandiera
O ci si nasconde dietro per paura
Una menzogna è più cattiva
Nascosta dentro una preghiera
E' solo un uomo quello di cui parlo
Di una doccia dopo un tradimento
Del sorriso che ritorna dopo che ha pianto
È solo un uomo quello di cui scrivo
La notte prima di un lungo viaggio
Quando non sa se poi partire e solo partire
O è anche scappare
È solo un uomo quello che mi commuove
Che vorrei uccidere e salvare amare e abbandonare
È solo un uomo ma lo voglio raccontare
Perché la gioia come il dolore si deve conservare
Si deve trasformare

(переклад)

Його інтер'єру, як його оточення
Коли сповзає сам по собі
Коли він пише як зараз
У нього прохолодний вітер на щоках
Про вершину завоювання
У нього під нігтями бруд, коли він повзає
Його вечори, його рани
Жінок любили, а потім забули
Про честолюбство надії
Павутиння його кімнати
Коли він боїться померти
І оргазм змушує її тремтіти
Коли життя не таке, як здається
Це просто людина, про яку я говорю
Коли він натрапляє на свою тінь
Коли ходить по воді і не тоне
Це просто людина, про яку я співаю
Коли він помиляється і не прощає собі
Лют і розчарування цього всесвіту
У формі людини
Я кажу про те, коли він застрелив свого брата
Він стає на коліна до гаманця
Коли він спостерігає нескінченність
Через її пупок
Коли майорить прапор
Або від страху ховається за нею
Брехня гірше
Прихований всередині молитви
Це просто людина, про яку я говорю
Про душу після зради
Про посмішку, яка повертається після її плачу
Це просто людина, про яку я пишу
Ніч перед далекою мандрівкою
Коли він не знає, чи йти і просто піти
Або теж тікає
Мене рухає лише чоловік
Що я хотів би вбити і врятувати, полюбити і покинути
Він просто чоловік, але я хочу сказати
Бо радість, як і біль, треба берегти
Воно повинно трансформуватися