Переклад тексту пісні Novo Mesto (L'Aria Intorno) - Niccolò Fabi

Novo Mesto (L'Aria Intorno) (оригінал)

Una mano cerca l’altra
Per sentire i suoi confini
Cose che capiscono
Solo i polpastrelli
L’attrazione fisica
Non ha a che fare con la stima
E alle volte
È divertente detestarsi
Quando l’uomo si allontana
La natura non ha paura
Ma nelle vene scorre
Sangue e clorofilla
Respiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento polline
L’aria è come noi
Questa è l’aria intorno a noi
Per far durare il nostro amore
Lo facciamo di cemento
Ma per farlo volare è meglio paglia e fango
Respiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento è polline
L’aria è come noi
Questa è l’aria intorno a noi
Novo mesto intorno a noi

Novo Mesto (L'Aria Intorno) (переклад)

Одна рука шукає іншу
Відчути її межі
Речі, які вони розуміють
Тільки кінчики пальців
Фізична привабливість
Це не має нічого спільного з повагою
А іноді
Весело ненавидіти себе
Коли чоловік піде
Природа не боїться
Але вона тече в жилах
Кров і хлорофіл
Ми дихаємо тим, ким ми є
І ми вирішуємо бути
Живлення на всі часи
Він лежить у пилку вітру
Повітря як ми
Це повітря навколо нас
Щоб наша любов тривала
Робимо його з бетону
Але щоб воно літало, краще солома і грязь
Ми дихаємо тим, ким ми є
І ми вирішуємо бути
Живлення на всі часи
Лежить на вітрі пилок
Повітря як ми
Це повітря навколо нас
Ново місце навколо нас