Переклад тексту пісні Una Mano Sugli Occhi - Niccolò Fabi

Una Mano Sugli Occhi (оригінал)

E non pensare che poi tutto capiti a noi
È solo un piatto di spine
Ma tu sai cos'è, tu sai come
Avvicinarsi al confine
Sarà più facile in due rimanere svegli
Cosa ti aspetti dal sole?
Tu non parli mai
Ma ciò che vuoi
È solo un giorno normale
Tu insegni il silenzio
In tutte le lingue del mondo
Io scrivo d’amore
Ma poi mi nascondo
Mi hai visto correre nella pioggia
Inseguire un giornale in spiaggia
Una ricongiunzione
La mia assoluzione
È questo che sei per me
Questo sei per me
Quello che tu sei per me
Quello che tu sei per me
Mi hai visto grasso toccare il fondo
Hai visto tutte quelle cose di cui io mi vergogno
Hai fatto finta di non vedere
Quando tradivo, giocavo e imbrogliavo
Ma io so perché, sì so perché
Ancora adesso stringiamo i pugni
E non ce ne andiamo da qui
Conosci tutti quelli che amo
La loro vita e la mia
Alcuni li hai visti arrivare
Altri andarsene via
Non è più baci sotto il portone
Non è più l’estasi del primo giorno
È una mano sugli occhi prima del sonno
È questo che sei per me
Questo sei per me
Quello che tu sei per me
Quello che tu sei per me
Questo sei… per me

(переклад)

І не думайте, що з нами все буває
Це просто терновий шар
Але ти знаєш, що це таке, ти знаєш як
Наближаючись до кордону
Двом буде легше не спати
Чого ти очікуєш від сонця?
Ти ніколи не говориш
Але що ти хочеш
Це звичайний день
Ти вчиш тиші
На всіх мовах світу
Я пишу про кохання
Але потім я ховаюся
Ти бачив, як я бігав під дощем
Погоня за газетою на пляжі
Возз'єднання
Моє виправдання
Ось хто ти для мене
Це ти для мене
Що ти для мене
Що ти для мене
Ви бачили, як я товстий досяг дна
Ви бачили всі ті речі, яких я соромлюся
Ти зробив вигляд, що не бачив
Коли я обманював, я грав і обманював
Але я знаю чому, так, я знаю чому
Навіть зараз ми стискаємо кулаки
І ми звідси не підемо
Ти знаєш усіх, кого я люблю
Їхнє і моє життя
Ви бачили, як деякі з них прибули
Інші відходять
Більше ніяких поцілунків під дверима
Це вже не екстаз першого дня
Це рука на очах перед сном
Ось хто ти для мене
Це ти для мене
Що ти для мене
Що ти для мене
Це ти… для мене