Переклад тексту пісні Sudore - Niccolò Fabi

Sudore - Niccolò Fabi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sudore, виконавця - Niccolò Fabi. Пісня з альбому Il Giardiniere, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: EMI Music Italy
Мова пісні: Італійська

Sudore

(оригінал)
Mani nelle tasche e un chiodo nella mente
Esco fuori per vedere un po di gente
Mi manca l equilibrio e mi appoggio a una
Vetture
Esce il proprietario con la faccia tesa e scura
E mi dice:
«Dica…»
E non si dice mai dica senza un perché
Ma mica avrà capito che mi sono perso per
Te
Cerco di spiegargli che la vita a volte è dura
Che ci sono dei momenti dove tutto fa paura
Ti senti vuoto e solo
Nel grigiore esistenziale
Hai bisogno di un sostegno economico e
Morale, ma dire…
«Dica…»
E un po una cortesia detta senza umiltà
Non sarà mica il solito problema
Della formalità
«Dica…» E non si dice mai dica
Senza un perché
«Dica…» Ma chi ti dice Dica non si fida di te…
Ritorno dal mio giro e ti trovo sotto casa
Mi domandi come sto ti dico come vuoi che
Vada
Non puoi darmi più il tuo amore ma pretendi
Di restare una mia amica
Per sempre…
«Dica…»
E non si dice mai dica senza un perché
Ma mica
Avrai pensato che sia un altro pezzo per te
(Grazie a loll@ per le correzioni)
(переклад)
Руки в кишенях і цвях у розумі
Я виходжу до деяких людей
Мені бракує рівноваги, і я спираюся на один
Автомобілі
Господар виходить з напруженим і темним обличчям
І він мені каже:
"Казати ..."
І це ніколи не говориться без причини
Але він не зрозуміє, що я загублений
ви
Я намагаюся пояснити йому, що життя іноді буває важким
Що бувають моменти, коли все страшно
Ви відчуваєте себе порожнім і самотнім
В екзистенційній сірості
Вам потрібна фінансова підтримка e
Морально, але сказати...
"Казати ..."
Це трохи ввічливості, сказане без смирення
Це не буде звичайною проблемою
Про формальність
«Скажи...» І ти ніколи не говориш «скажи».
Без причини
«Діка...» Але той, хто скаже тобі, Діка, тобі не довіряє...
Я повертаюся з екскурсії і знаходжу тебе під будинком
Ви запитуєте мене, як я, я кажу вам, як ви хочете, щоб я
Іди
Ти більше не можеш дати мені свою любов, але вимагаєш
Залишатися моїм другом
Назавжди…
"Казати ..."
І це ніколи не говориться без причини
Але ні
Ви, мабуть, подумали, що це ще один шматок для вас
(Спасибі loll @ за виправлення)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Capelli 2005
Lasciarsi Un Giorno A Roma 2005
Vento D'Estate ft. Max Gazzè 2005
Una Somma Di Piccole Cose 2017
Sornione ft. Daniele Silvestri, Max Gazzè, Fabi Silvestri Gazzè 2015
Solo Un Uomo 2017
La Promessa 2017
Attesa E Inaspettata 2017
Evaporare 2005
Dentro 2005
Novo Mesto (L'Aria Intorno) 2005
Oriente 2005
Il Sole È Blu 1997
Monologhi Paralleli 1997
Perché Mi Odi 1997
Immobile 1997
Ha Perso La Città 2016
Costruire 2005
È Non È 2005
Elementare 2017

Тексти пісень виконавця: Niccolò Fabi