Переклад тексту пісні Se Fossi Marco - Niccolò Fabi

Se Fossi Marco (оригінал)

Se fossi Marco aspetterei
Se fossi Alberto io non parlerei così
Se fossi come Giulia avrei meno vanità
Se fossi come tu mi vuoi
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Di Paolo invidio l’onestà
Di Carlo mi manca la sua vera gioventù
Andrea non si commuove ma ride molto più di me
Così mi capisco di riflesso
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore
Se fossi Marco non saprei
Se a Marco andrebbe che io fossi come lui
Ma se tu decidessi di avere Marco accanto a te
Farò il tuo testimone
Ti prego amami soltanto se tu sai il mio nome
Amami se riconoscerai il mio odore

Se Fossi Marco (переклад)

Якби я був Марко, я б чекав
Якби я був Альберто, я б так не говорив
Якби я була як Джулія, у мене було б менше марнославства
Якби я був таким, яким ти хочеш, щоб я був
Будь ласка, любіть мене, тільки якщо знаєте моє ім'я
Люби мене, якщо впізнаєш мій запах
Я заздрю ​​Паоло за чесність
Я сумую за його справжньою молодістю про Карло
Андреа не зворушився, але сміється набагато більше, ніж я
Тому я розумію себе рефлексом
Будь ласка, любіть мене, тільки якщо знаєте моє ім'я
Люби мене, якщо впізнаєш мій запах
Якби я був Марко, я не знаю
Якби Марко хотів, щоб я був схожий на нього
Але якщо ви вирішите мати поруч із собою Марко
Я буду твоїм кумом
Будь ласка, любіть мене, тільки якщо знаєте моє ім'я
Люби мене, якщо впізнаєш мій запах