Переклад тексту пісні Rosso - Niccolò Fabi

Rosso (оригінал)

Hai presente quando sogni di morire
per vedere chi verrà al tuo funerale
per capire chi ti ha voluto bene
e chi ti ha voluto male hai presente?
Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?
e capire poi che hai sbagliato tutto
che non manchi a nessuno
lei non è vestita a lutto
Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella senza più pensieri
come sei tranquilla
nel giorno del mio funerale
Hai presente poi la figlia del dottore
seduta in terza fila che piange e non si fa notare
per non parlare del mio migliore amico
che mentre il prete parla
sta nel letto suo a dormire
Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?
e vedere poi la donna del tuo cuore
che assiste alla funzione
senza il minimo dolore
Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella senza più pensieri
sei così tranquilla
nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella come sei tranquilla
senza più pensieri
nel giorno del mio funerale
Hai presente quando sogni di morire
per vedere chi verrà al tuo funerale
per capire che hai sbagliato tutto
che non manchi a nessuno
e lei non è vestita a lutto
Ma rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella senza più pensieri
sei così tranquilla
nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella come sei tranquilla
senza più pensieri
nel giorno del mio funerale

(переклад)

Ви знаєте, коли мрієте померти
щоб побачити, хто прийде на твій похорон
щоб зрозуміти, хто тебе любив
а хто сильно хотів ти знаєш?
Хто любить тебе після мене?
Хто любить вас?
а потім зрозумійте, що у вас все не так
щоб ніхто за тобою не сумував
вона не одягнена в жалобу
Червоне, це червона сукня
сьогодні те, що ти носиш
на мій похорон
красива без турбот
як ти спокійний
в день мого похорону
Тоді ви знаєте дочку лікаря
сидить у третьому ряду і плаче і не помічається
не кажучи вже про мого найкращого друга
що поки священик говорить
він лежить у своєму ліжку спати
Хто любить тебе після мене?
Хто любить вас?
а потім побачиш жінку свого серця
відвідування урочистості
без найменшого болю
Червоне, це червона сукня
сьогодні те, що ти носиш
на мій похорон
красива без турбот
ти такий спокійний
в день мого похорону
Червоне, це червона сукня
сьогодні те, що ти носиш
на мій похорон
красива, як ти тиха
без турбот
в день мого похорону
Ви знаєте, коли мрієте померти
щоб побачити, хто прийде на твій похорон
зрозуміти, що у вас все не так
щоб ніхто за тобою не сумував
і вона не одягнена в жалобу
Але червона, це червона сукня
сьогодні те, що ти носиш
на мій похорон
красива без турбот
ти такий спокійний
в день мого похорону
Червоне, це червона сукня
сьогодні те, що ти носиш
на мій похорон
красива, як ти тиха
без турбот
в день мого похорону