Переклад тексту пісні Rapporti - Niccolò Fabi

Rapporti (оригінал)

I rapporti come nuvole
Si separano e riuniscono
Di continuo si trasformano
Quelli eterni o di un attimo
La madre chiede un tempo
L’amico chiede un tempo
Per rimanere sui tuoi passi
L’amore chiede un tempo
Come la rabbia chiede un tempo
Per nascere ed esprimersi
I rapporti si scelgono e subiscono
Si costruiscono e distruggono
Vari versatili e variabili
Non sottometterli a una norma
E pensare che alle volte sembra ci imprigionino
E pensare che altre volte invece non ci bastano
Uno che ci faccia ridere un altro piangere
Come sempre come ovunque come noi
I figli chiedono un tempo
I vicini chiedono un tempo
Le lamentele come i complimenti
Gli amanti chiedono un tempo
Come i nemici chiedono un tempo
Per non farci appagare mai
I rapporti sono come nuvole
Si separano e riuniscono

Rapporti (переклад)

Відносини як хмари
Вони розлучаються і возз’єднуються
Вони постійно змінюються
Ті вічні або миттєві
Мама просить час
Друг просить на час
Щоб залишитися по твоїх слідах
Любов просить час
Як колись запитує гнів
Народитися і висловитися
Відносини вибирають і витримують
Вони будують і руйнують самі себе
Різноманітні та різноманітні
Не підкоряйте їх нормі
І подумати, що іноді це ніби ув’язнює нас
І думати, що іншим разом їх нам замало
Той, хто змушує нас сміятися, інший плаче
Як завжди, як і скрізь, як ми
Діти просять час
Сусіди просять час
Скарги як компліменти
Закохані просять час
Як колись вороги просять
Щоб ніколи не бути задоволеним
Відносини як хмари
Вони розлучаються і возз’єднуються