Переклад тексту пісні Quello Che Volevo - Niccolò Fabi

Quello Che Volevo (оригінал)

Era il tempo della primavera
Ma l’estate era quello che volevo
Un vestito bianco sulla pelle scura
Sembrava tutto quello che volevo
Finalmente giunse un’altra estate
Ma l’autunno era quello che volevo
Il tempo giusto per ricominciare
L’aria fresca che desideravo
Così fui pronto per un nuovo autunno
Ma l’inverno era quello che volevo
Dormire meglio e un buon vino rosso
Era solo quello che chiedevo
Ma quando vissi il freddo dell’inverno
La primavera era quello che volevo
Gambe nude e pomeriggi al sole
Le cose che da un anno ormai aspettavo
Nel furore della giovinezza
Essere vecchio era quello che volevo
L’esperienza e l’autorevolezza
La saggezza vera a cui aspiravo
Ma quando poi raggiunsi la vecchiaia
Essere giovane era quello che volevo
L’incoscienza di chi può aspettare
L’ultima richiesta il mio sollievo
Così pensando a quello che perdevo
Non ebbi mai quello che volevo

(переклад)

Була весняна пора
Але літо було те, чого я хотів
Біла сукня на темній шкірі
Здавалося, все, що я хотів
Нарешті настало ще одне літо
Але осінь була те, чого я хотів
Правильний час для початку
Свіже повітря, якого я хотів
Тож я був готовий до нової осені
Але зима була те, чого я хотів
Кращий сон і хороше червоне вино
Це було саме те, про що я питав
Але коли я пережив зимовий холод
Весна була те, чого я хотів
Босі ноги і вдень на сонці
Речі, на які я чекав уже рік
У люті молоді
Я хотів бути старим
Досвід і авторитет
Справжня мудрість, до якої я прагнув
Але потім, коли я досяг старості
Я хотів бути молодим
Несвідомість тих, хто вміє чекати
Останнє прохання — моє полегшення
Тому думаю про те, що я втрачаю
Я ніколи не отримав те, що хотів