Переклад тексту пісні Non Vale Più - Niccolò Fabi

Non Vale Più (оригінал)

Se ridi ti si chiudono gli occhi
Ai dittatori infatti piace scherzare
Di notte ogni macchina è uguale
E la muffa può sembrare caviale
La muffa può sembrare caviale
Amico amico caro guarda più in alto
Dalle formiche hai imparato solo a metterti in fila
Molliche come sempre per cena
La regina ci nasconde qualcosa
La regina ci nasconde qualcosa
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
L’amore che illuminava le nostre notti d’inverno
La convinzione che tutto fra noi fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Vita che passi
Vita che ti passo accanto
Unico grande spettacolo senza una prova
Si danna per cambiare la trama
Di sicuro non si cambia il finale
Ma le grandi rivoluzioni fanno molta paura
Come molta paura fa fare grandi rivoluzioni
Guerrieri, sacerdoti e operai
In fila per prendere il pane
In fila a chiedere il pane
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
E l’amore che illuminava le nostre notti d’inverno
La convinzione che tutto fra noi fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più

(переклад)

Якщо ви смієтеся, очі закриваються
Насправді диктатори люблять жартувати
Вночі кожна машина однакова
А цвіль може бути схожа на ікру
Цвіль може бути схожа на ікру
Друже дорогий друже дивись вище
Від мурах ти тільки навчився ставати в чергу
Крихти як завжди на вечерю
Королева щось приховує від нас
Королева щось приховує від нас
Сон чоловіка, який простягає руку
Справжня надія на колективний тривожний дзвінок
Сьогодні він уже не діє
Сьогодні цього вже недостатньо
Кохання, яке освітлювало наші зимові ночі
Віра в те, що між нами все ще можливо
Сьогодні він уже не діє
Сьогодні цього вже недостатньо
Життя, яке ви витрачаєте
Життя, яке я проходжу повз тебе
Одне чудове шоу без репетиції
Дай собі прокляття змінити сюжет
Ви точно не змінюєте закінчення
Але великі революції дуже страшні
Скільки страху робить великі революції
Воїни, священики і робітники
У черзі за хлібом
В черзі просити хліба
Сон чоловіка, який простягає руку
Справжня надія на колективний тривожний дзвінок
Сьогодні він уже не діє
Сьогодні цього вже недостатньо
Це кохання освітлювало наші зимові ночі
Віра в те, що між нами все ще можливо
Сьогодні він уже не діє
Сьогодні цього вже недостатньо
Сьогодні він уже не діє
Сьогодні цього вже недостатньо
Сьогодні він уже не діє