Переклад тексту пісні Nel Blu - Niccolò Fabi

Nel Blu (оригінал)

E' stato come in un appuntamento
Su uno scoglio prima del tramonto
Sembrava che io guardassi solo al largo
Ma ti ho sentita arrivarmi accanto
Prima seduti con le gambe fra le braccia
Ognuno muto dentro i suoi richiami
Poi con cura ci siamo aperti come libri
Aiutandoci a ricordare i nomi
Di quelli che eravamo
Quelli che eravamo
Tu arrivavi dalla fine di una guerra
Io ero scivolato dal mio piedistallo
Un’assemblea di cocci a conversare di vasi
Due cani col guinzaglio alla ricerca di un padrone
Della schiuma in basso ci appariva tutto chiaro
Che non si nasce con un coltello tra le mani
Guardandoci negli occhi entrambi sapevamo
Che alla fine qualcuno pagherà
Il male che ci ha fatto
Qualcun altro
Così ci siamo alzati contro il vento
E in pochi passi eravamo fino al porto
Con il coraggio che da soli non avremmo mai trovato
Tu mi hai sorriso e ho sentito di essere pronto
Così il peso si è lasciato andare avanti
I talloni si sono alzati dalla terra
Tu avevi paura, io forse un po' di più
Ma l’attimo dopo in un salto
Noi eravamo insieme, nel blu
Nel blu
Nel blu

Nel Blu (переклад)

Це було як на побаченні
На скелі перед заходом сонця
Здавалося, я дивлюся лише на море
Але я чув, що ти підійшов біля мене
Спочатку сядьте, поклавши ноги на руки
Кожен заглушає звук у межах своїх дзвінків
Потім ми обережно відкривали, як книжки
Допомагає нам запам’ятати імена
Якими ми були
Ким ми були
Ви прийшли з кінця війни
Я зіскочив зі свого п’єдесталу
Збірка черепків, що говорять про вази
Два собаки на повідку шукають господаря
З піни внизу нам було все зрозуміло
Щоб ти не народився з ножем в руках
Дивлячись один одному в очі, ми обоє знали
Що хтось зрештою окупиться
Шкоду, яку він нам завдав
Хтось інший
Тому ми встали проти вітру
І за кілька кроків ми підійшли до порту
З тією мужністю, яку поодинці ми б ніколи не знайшли
Ти посміхнувся мені, і я відчув, що готовий
Тож вага дозволила собі йти
П’яти відірвалися від землі
Ти боявся, я, може, трохи більше
Але наступний момент у стрибку
Ми були разом, в блакиті
У синє
У синє