Переклад тексту пісні Migrazioni - Niccolò Fabi

Migrazioni (оригінал)

Quest’anno come sempre
Ripartiremo insieme
Il viaggio sarà lungo
Settimane, forse mesi
Dopo aver mangiato
In un tramonto rosso fuoco
Andiamo via
Dall’alto lì giù in fondo
I fiumi sembreranno vene
I laghi come specchi
Tra le pieghe della terra
Oltre le pianure
I deserti e le foreste
Oltre i muri
Voleremo nella notte
Per sfuggire i predatori
Sfruttando le correnti
Saremo più veloci
Sfideremo gli uragani
I tetti vetri di fucili
Non siamo certo i primi
Perché accade da millenni
Dalla notte verso il giorno
Dal freddo verso il caldo
Per il cibo e per la pace
Per i figli per la specie
Sopravviveremo
Sopravviveremo
E' tutto qui
E' tutto qui

Migrazioni (переклад)

Цього року як завжди
Ми підемо разом
Подорож буде довгою
Тижні, може, місяці
Після їжі
У вогненно-червоному заході сонця
Ходімо геть
Зверху вниз до низу
Річки будуть схожі на жили
Озера як дзеркала
Між складками землі
За рівнинами
Пустелі і ліси
За стінами
Ми полетимо в ніч
Щоб врятуватися від хижаків
Користуючись течіями
Ми будемо швидше
Ми будемо кинути виклик ураганам
Скляні дахи гвинтівок
Ми, звичайно, не перші
Бо це відбувається тисячоліттями
З ночі в день
Від холодного до гарячого
За їжу і за мир
Для дітей для виду
Ми виживемо
Ми виживемо
Це все тут
Це все тут