Переклад тексту пісні Mettere Le Ali - Niccolò Fabi

Mettere Le Ali (оригінал)

Una casa di vetro lungo il fiume
O di notte dietro a un cannocchiale
In ginocchio in un confessionale
O tra le gambe dell’amata ad ansimare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Il sogno è un altro modo in cui guardare
Qualunque terra si può fare mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Così insegniamo agli elefanti a mettere le ali
Insegniamo ai parlamenti a mettere le ali
Insegniamo ai comandanti a mettere le ali
Non è mai troppo tardi
Non si è mai troppo vecchi
Una scuola e una cabina elettorale
Con la penna in mano prima di votare
Davanti a un giudice in un tribunale
Su una barca in fuga in mezzo al mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Il sogno è un altro mondo in cui guardare
Qualunque terra si può fare mare
Non c'è un posto migliore in cui sognare
Così insegniamo ai più pesanti a mettere le ali
Ricordiamo ai parlamenti di mettere le ali
Invitiamo gli insegnanti a mettere le ali
Non è mai troppo tardi
Non si è mai troppo vecchi
Per insegnare agli elefanti a mettere le ali
Per ricordare ai musicanti di mettere le ali
Per invitare tutti quanti a mettersi le ali

(переклад)

Скляний будинок вздовж річки
Або вночі за підзорною трубою
На колінах у сповідальні
Або між ніжок коханого задихаючись
Немає кращого місця для мрій
Мріяти — це інший спосіб дивитися
Будь-яку землю можна зробити морем
Немає кращого місця для мрій
Так ми вчимо слонів складати крила
Ми вчимо парламенти давати крила
Ми вчимо командирів ставити крила
Це ніколи не надто пізно
Ви ніколи не буваєте занадто старими
Школа та кабіна для голосування
З ручкою в руках перед голосуванням
Перед суддею в суді
На човні на бігу посеред моря
Немає кращого місця для мрій
Мрія — це інший світ, у який варто зазирнути
Будь-яку землю можна зробити морем
Немає кращого місця для мрій
Так ми вчимо найважчих одягати крила
Ми нагадуємо парламентам дати крила
Запрошуємо вчителів поставити крила
Це ніколи не надто пізно
Ви ніколи не буваєте занадто старими
Щоб навчити слонів складати крила
Щоб нагадати музикантам підкласти крила
Щоб запросити всіх надіти свої крила