Переклад тексту пісні Io Sono L'Altro - Niccolò Fabi

Io Sono L'Altro (оригінал)

Io sono l’altro
Sono quello che spaventa
Sono quello che ti dorme
Nella stanza accanto
Io sono l’altro
Puoi trovarmi nello specchio
La tua immagine riflessa
Il contrario di te stesso
Io sono l’altro
Sono l’ombra del tuo corpo
Sono l’ombra del tuo mondo
Quello che fa il lavoro sporco
Al tuo posto
Sono quello che ti anticipa al parcheggio
E ti ritarda la partenza
Il marito della donna di cui ti sei innamorato
Sono quello che hanno assunto quando ti hanno licenziato
Quello che dorme sui cartoni alla stazione
Sono il nero sul barcone
Sono quello che ti sembra più sereno
Perché è nato fortunato o solo perché ha vent’anni in meno
Quelli che vedi sono solo i miei vestiti
Adesso facci un giro e poi mi dici
Io sono il velo
Che copre il viso delle donne
Ogni scelta o posizione
Che non si comprende
Io sono l’altro
Quello che il tuo stesso mare
Lo vede dalla riva opposta
Io sono tuo fratello
Quello bello
Sono il chirurgo che ti opera domani
Quello che guida mentre dormi
Quello che urla come un pazzo e ti sta seduto accanto
Il donatore che aspettavi per il tuo trapianto
Sono il padre del bambino handicappato che sta in classe con tuo figlio
Il direttore della banca dove hai domandato un fido
Quello che è stato condannato
Il presidente del consiglio
Quelli che vedi sono solo i miei vestiti
Adesso vacci a fare un giro e poi mi dici…

Io Sono L'Altro (переклад)

я інший
Я той, хто лякає
Я той, хто тебе спить
У сусідній кімнаті
я інший
Ти можеш знайти мене в дзеркалі
Ваше відображення
Протилежність собі
я інший
Я тінь твого тіла
Я тінь твого світу
Той, хто виконує брудну роботу
На твоєму місці
Я той, хто чекає тебе на стоянці
І це затримує ваш від’їзд
Чоловік жінки, в яку ти закохався
Мене найняли, коли звільнили вас
Той, хто спить на картоні на вокзалі
Я чорний на човні
Я той, хто здається тобі найбільш мирним
Тому що він народився щасливчиком або просто тому, що він на двадцять років молодший
Те, що ти бачиш, це лише мій одяг
А тепер покатайся, а потім скажеш мені
Я - завіса
Прикривання обличчя жінки
Будь-який вибір чи позиція
Що не зрозуміло
я інший
Яке власне море
Він бачить це з протилежного берега
Я твій брат
Гарний
Я хірург, який оперує вас завтра
Той, що їздить, поки ти спиш
Той, що кричить як божевільний і сидить поруч з тобою
Донор, якого ви чекали на трансплантацію
Я батько дитини-інваліда, яка навчається разом із вашою дитиною
Менеджер банку, в який ви подали заявку на кредитну лінію
Той, кого засудили
Голова правління
Те, що ти бачиш, це лише мій одяг
А тепер покатайся, а потім скажеш мені...