Переклад тексту пісні Il Giardiniere - Niccolò Fabi

Il Giardiniere (оригінал)

Tu sei il giardino e io sono il giardiniere
Tu sei la gioia e io sono il gioielliere
Tu sei la stalla e io sono lo stalliere
Tu sei la sedia…
Penso che dovrò annaffiare
I frutti dentro di te
Penso che dovrò coltivarti un po' di più
Tu sei il giardino e io sono il giardiniere
Tu sei la gioia e io sono il gioielliere
Tu sei la stalla e io sono lo stalliere
Tu sei la sedia…
Se tu distruggi io costruisco
Se tu dimentichi io ricordo
Se tu piangi io consolo
Perché questo è il ruolo
Che ho scelto per me
Tu crei il problema io lo risolvo
In ogni coppia di persone
Uno fa il giardino e l’altro il giardiniere
Tu sei il giardino e io sono il giardiniere
Tu sei la gioia e io sono il gioielliere
Tu sei la stalla e io sono lo stalliere
Tu sei la sedia…
Tu sei la carrozza e io sono il carrozziere
Tu sei il fuoco e io sono il pompiere
Tu sei il malato e io sono l’infermiere
Tu sei la sedia e io sono il sedere

Il Giardiniere (переклад)

Ти сад, а я садівник
Ти - радість, а я - ювелір
Ти — конюшня, а я — конюшня
Ви - крісло...
Думаю, доведеться поливати
Плоди всередині вас
Я думаю, що мені доведеться ще трохи вдосконалювати вас
Ти сад, а я садівник
Ти - радість, а я - ювелір
Ти — конюшня, а я — конюшня
Ви - крісло...
Якщо ти руйнуєш, я будую
Якщо ти забудеш, я пам'ятаю
Якщо ти плачеш, я втішаю
Тому що така роль
Яку я вибрав для себе
Ви створюєте проблему, я її вирішую
У будь-якій парі людей
Один — сад, а інший — садівник
Ти сад, а я садівник
Ти - радість, а я - ювелір
Ти — конюшня, а я — конюшня
Ви - крісло...
Ти — карета, а я — кузовник
Ти - вогонь, а я - пожежник
Ви – хвора людина, а я – медсестра
Ти - крісло, а я - зад