Переклад тексту пісні Essere Speciale - Niccolò Fabi

Essere Speciale (оригінал)

Voglio che tu sia diverso io voglio che tu sia speciale
Voglio che tu abbia qualcosa in più della media nazionale
Spero che tu sia meglio di me e che meriti di essere lì
E anche se non fosse poi così è così che io voglio sperare
Che tu non diventi lo specchio fedele di ogni mia banalità
Ma dandomi un vetro che sia trasparente
Mi aiuti ogni giorno a uscire dal niente
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Non voglio sapere se ti piace il mare o tanto meno se sai cucinare
Voglio potermi identificare non in te ma nel tuo ideale
Non vorrei che tu dicessi quello che so ma quello che non so dire
So che è un gioco infantile ma lasciami immaginare
Che tu sia la speranza la mia fratellanza
Il sogno che ormai non ho più
E quando ho la testa chinata sul marmo
Tu possa gridare e svegliare il mio sonno
Perché voglio che tu sia speciale
Io voglio che tu sia diverso
Voglio che mi aiuti a trovare
Ciò che ho paura di essermi perso
Voglio che tu sia un essere speciale

Essere Speciale (переклад)

Я хочу, щоб ти був іншим Я хочу, щоб ти був особливим
Я хочу, щоб у вас було більше, ніж у середньому по країні
Я сподіваюся, що ти кращий за мене і що ти заслуговуєш бути там
І навіть якби це було не так, так хочеться сподіватися
Нехай ти не станеш вірним дзеркалом усіх моїх банальностей
Але дайте мені прозоре скло
Ти допомагаєш мені щодня з нізвідки
Тому що я хочу, щоб ти був особливим
Я хочу, щоб ти був іншим
Я хочу, щоб ти допоміг мені знайти
Що я боюся пропустити
Я не хочу знати, чи любиш ти море, чи вмієш готувати
Я хочу мати можливість ідентифікувати себе не в тобі, а у вашому ідеалі
Я не хочу, щоб ти говорив те, що я знаю, але те, що я не можу сказати
Я знаю, що це дитяча гра, але дозвольте мені уявити
Нехай ти будеш моєю братською надією
Мрія, якої у мене більше немає
І коли моя голова схиляється над мармуром
Ти можеш кричати і розбудити мій сон
Тому що я хочу, щоб ти був особливим
Я хочу, щоб ти був іншим
Я хочу, щоб ти допоміг мені знайти
Що я боюся пропустити
Я хочу, щоб ти був особливою істотою