Переклад тексту пісні Diventi Inventi - Niccolò Fabi

Diventi Inventi (оригінал)

È stato un viaggio interstellare
Fino al centro della vita
Fino al male che fa male
La ricerca più ostinata
Di quel bene esistenziale
Che è cercare di piacersi
E di riuscire a fare in tempo
Io ci sono stato attento
Ho provato a starci attento
Diventi inventi anni vado a capo
Chiudo gli occhi e prendo fiato
Che mi bruciano le spalle
Per tutti i fuochi che ho acceso
E poi dimenticato
Che non era per scaldarsi
Ma per prendermi una luce
Puntare all’orizzonte
Avere i desideri
Chiaramente scritti in fronte
Mamma mia sono vent’anni
Mi son distratto e son passati
Ma i bilanci e le bilance lasciamoli pure
Ai nutrizionisti e alla pagine del Sole
Non mi misurare
Non mi calcolare
Sono un’opinione
Sono un numero irreale
Il mio capitale vale solo mille vele
Basta un po' di vento e mi prendo tutto il mare
E naufragare
Ma è stato un viaggio interstellare
Fino al centro della vita
Fino al male che fa male
La ricerca più ostinata
Di quel bene esistenziale
Che è cercare di piacersi
E di riuscire a fare in tempo
Io ci sono stato attento
Ho provato a starci attento
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
E a ricordarsi di essere sinceri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri
Fare assomigliare la tua vita ai desideri

(переклад)

Це була міжзоряна подорож
До центру життя
Аж до поганого, що болить
Найвпертіші дослідження
З того екзистенційного блага
Який намагається сподобатися собі
І встигнути встигнути
Я звертав на це увагу
Я намагався бути обережним
Ти стаєш винахідливими роками я йду в голову
Я закриваю очі і вдихаю
Це обпікає мої плечі
За всі вогні, які я запалив
А потім забули
Це було не для того, щоб зігрітися
Але щоб мені запалити
Ціліться до горизонту
Мати бажання
Чітко написано на лобі
Боже мій, минуло двадцять років
Я відволікся, і вони пройшли
Але залишимо і бюджети, і масштаби
Дієтологам і до сторінок Сонця
Не міряйте мене
Не рахуйте мене
Вони є думкою
Я нереальне число
Мій капітал коштує лише тисячу вітрил
Трохи вітерець і я все море заберу
І корабельна аварія
Але це була міжзоряна подорож
До центру життя
Аж до поганого, що болить
Найвпертіші дослідження
З того екзистенційного блага
Який намагається сподобатися собі
І встигнути встигнути
Я звертав на це увагу
Я намагався бути обережним
Зробіть своє життя схожим на бажання
І пам’ятайте бути чесними
Зробіть своє життя схожим на бажання
І пам’ятайте бути чесними
Зробіть своє життя схожим на бажання
І пам’ятайте бути чесними
Зробіть своє життя схожим на бажання
І пам’ятайте бути чесними
Зробіть своє життя схожим на бажання
І пам’ятайте бути чесними
Зробіть своє життя схожим на бажання
І пам’ятати, щоб бути чесним
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання
Зробіть своє життя схожим на бажання