Переклад тексту пісні J'ai tout essayé - Niagara

J'ai tout essayé (оригінал)

J’ai fait le tour de la Terre, sous un lampadaire
Et ça m’a mis la tête à l’envers
J’ai fait la révolution, j’aimais bien dire non
Mais j’attends toujours le grand frisson
Hier j’ai manqué d’air, à Buenos Aires
J’ai tout perdu au poker
De toutes manières faut pas s’en faire
Je finirai en poussière
J’ai tout joué, tout fumé, tout donné
J’ai déjà tout essayé
J’ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J’en ai plus rien à cirer
J’ai relu tout La Bruyère, j’ai encore les nerfs
Je vais me remettre aux somnifères
J’ai rencontré un Berbère, qui fait des haltères
Mais il ne danse pas comme Fred Astaire
J’en ai pris pour perpette, faut que je m’arrête
C’est pas tous les jours ma fête
Je ne suis pas parfaite, faut que tu l’admettes
Par la barbe du prophète
J’ai tout joué, tout fumé, tout donné
J’ai déjà tout essayé
J’ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J’en ai plus rien à cirer
J’en ai pris pour perpette, faut que je m’arrête
C’est pas tous les jours ma fête
De toutes manières faut pas s’en faire
Je finirai en poussière
J’ai tout joué, tout fumé, tout donné
J’ai déjà tout essayé
J’ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J’en ai plus rien à cirer

J'ai tout essayé (переклад)

Я був по землі, під ліхтарним стовпом
І це перевернуло мою голову
Я зробив революцію, я любив казати ні
Але я все ще чекаю великих гострих відчуттів
Вчора в Буенос-Айресі у мене закінчилося повітря
Я програв усе в покері
У будь-якому випадку не хвилюйтеся
Я опинюся в пороху
Я все грав, все курив, все віддав
Я вже все перепробував
Я все порвав, все зламав, все спалив
Мені вже байдуже
Я перечитав весь La Bruyère, у мене ще є нерви
Я повернуся до снодійних
Я зустрів бербера, який займається гантелями
Але він не танцює, як Фред Астер
Я прийняв це як належне, я повинен зупинитися
Це не моя вечірка щодня
Я не ідеальний, ти повинен це визнати
За бороду пророка
Я все грав, все курив, все віддав
Я вже все перепробував
Я все порвав, все зламав, все спалив
Мені вже байдуже
Я прийняв це як належне, я повинен зупинитися
Це не моя вечірка щодня
У будь-якому випадку не хвилюйтеся
Я опинюся в пороху
Я все грав, все курив, все віддав
Я вже все перепробував
Я все порвав, все зламав, все спалив
Мені вже байдуже