Переклад тексту пісні Psychotrope - Niagara

Psychotrope (оригінал)

Y’a des jours où tout va bien d’autres où c’est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit respectez la dose indiquée
J’ai envie de tout avaler
Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m’accroche à un comprimé
Dès que vient l’ennui je prends le paquet
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Encore une autre pilule qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l’oreiller comme une baleine sans cauchemar
J’atterris sur un nénuphar
Des monstres verts se mettent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m’apparaît beaucoup plus colorée
Des roses des bleues c’est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

Psychotrope (переклад)

Бувають дні, коли все добре, інші – коли трохи складно
Але скоро я злякуюся
На коробці написано дотримання вказаної дози
Я хочу все це проковтнути
А коли стіни починають трястися
У сум’ятті чіпляюсь за таблетку
Як тільки приходить нудьга, я беру пакунок
І життя здається мені набагато барвистішим
І я катаюся високо, високо, о так
На моїй ватній кульці
Незадовго до занурення
І все ясно, ясно так ясно
О, тисячоліття
Я відчуваю себе легше
Ще одна таблетка, яка кладе мою голову в шафу
Мені краще в тумані
Вимився на подушці, як кит без кошмару
Приземляюся на латаття
Зелені монстри починають підніматися
Я залишаюся під замком, я не хочу думати про це
Сині троянди – моя вервиця
Майбутнє обіцяє мені бути трохи досконалішим
І я катаюся високо, високо, о так
На моїй ватній кульці
Незадовго до занурення
І все ясно, ясно так ясно
О, тисячоліття
Я відчуваю себе легше
Відлетіли ніжки ліжка
І життя здається мені набагато барвистішим
Сині троянди – моя вервиця
Майбутнє обіцяє мені бути трохи досконалішим
І я катаюся високо, високо, о так
На моїй ватній кульці
Незадовго до занурення
І все ясно, ясно так ясно
О, тисячоліття
Я відчуваю себе легше
І я катаюся високо, високо, о так
На моїй ватній кульці
Незадовго до занурення
І все ясно, ясно так ясно
О, тисячоліття
Я відчуваю себе легше