Переклад тексту пісні La vie est peut-être belle - Niagara

La vie est peut-être belle (оригінал)

J'écoute les fleurs respirer, j’entends les arbres parler
Et la terre se remuer, la pluie va recommencer
La neige recouvre mes péchés, j’ai préféré effacer
J’attends le feu d’artifice, j’oublie mes cicatrices
J’ai vu tomber les étoiles passées dans un tourbillon de métal
Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle
Et le ciel peut toujours attendre, j’espère que tu seras tendre
On s’est partagé les torts, tu te croyais plus fort
Le temps semble s’arrêter, tu sais je ne renoncerais jamais
Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle
Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle

La vie est peut-être belle (переклад)

Я слухаю, як дихають квіти, я чую, як дерева говорять
І земля зрушиться, знову почнеться дощ
Сніг вкриває мої гріхи, я вважав за краще стерти
Чекаю феєрверку, забуваю шрами
Я бачив, як у вихору металу падають минулі зірки
Лелеки відлетіли
Чи будуть наші обіцянки безсмертними?
Соняшники закрилися, може життя ще прекрасне
І рай завжди може почекати, сподіваюся, ти будеш добрим
Ми розділили провину, ти думав, що ти сильніший
Час ніби зупинився, ти знаєш, я ніколи не здамся
Лелеки відлетіли
Чи будуть наші обіцянки безсмертними?
Соняшники закрилися, може життя ще прекрасне
Лелеки відлетіли
Чи будуть наші обіцянки безсмертними?
Соняшники закрилися, може життя ще прекрасне