Переклад тексту пісні C'Est Maintenant - Niagara

C'Est Maintenant (оригінал)

La Verite
C’Est Maintenant
Et voici les dernières nouvelles
Ce n’est pas mieux que la veille
La carte du malheur s'Ã(c)tend
Et vous restez impuissants
Je suis celle qui prÃ(c)sente le journal
Quoi qu’il arrive je ne perds pas le moral
Les catastrophes ne m’empêchent pas de dormir
Et tous ces morts ç a ne change rien, je garde le sourire
Vous me voyez tous les soirs vous raconter des histoires
Que vous faites semblant de croire et puis bonsoir
Vous ne pourrez m'Ã(c)chapper, je vous tiendrai informé Ne ratez pas le prÃ(c)sent, c’est maintenant!
Pour retenir votre attention
Je recherche l'Ã(c)motion
Si j’arrive à vous faire pleurer
Alors c’est vraiment gagné De toutes faç ons demain ce sera oublié Il y aura toujours quelquechose à montrer
Un accident ou peut-être un attentat
En attendant je n’aurai que l’embarras du choix
Vous me voyez tous les soirs vous raconter des histoires
Que vous faites semblant de croire et puis bonsoir
Vous ne pourrez m'Ã(c)chapper, je vous tiendrai informé Ne ratez pas le prÃ(c)sent, c’est maintenant!

C'Est Maintenant (переклад)

Правда
Це зараз
А ось останні новини
Це не краще ніж напередодні
Карта нещастя розширюється
А ти стоїш безпорадний
Я той, хто представляю газету
Не зважаючи ні на що, я не втрачаю духу
Катастрофи не дають мені спати
І всі ці смерті нічого не змінюють, я продовжую посміхатися
Ви бачите, як я щовечора розповідаю вам історії
Щоб ти зробив вигляд, що віриш, а потім спокійної ночі
Ви не зможете втекти від мене, я буду тримати вас в курсі Не пропустіть подарунок, він зараз!
Щоб утримати вашу увагу
Я шукаю e(c)motion
Якщо я можу змусити тебе плакати
Так що це дійсно виграно. Все одно завтра про це забудуть Завжди буде що показати
Нещасний випадок чи, можливо, напад
Тим часом я буду розпещений вибором
Ви бачите, як я щовечора розповідаю вам історії
Щоб ти зробив вигляд, що віриш, а потім спокійної ночі
Ви не зможете втекти від мене, я буду тримати вас в курсі Не пропустіть подарунок, він зараз!