| J’ai des amis qui ont des manies
| У мене є друзі, які мають манії
|
| Ils ont des habits en pécari
| У них одяг пекарі
|
| J’en connais qui ont bien des soucis
| Я знаю деяких, у яких багато турбот
|
| Ils cherchent l’oubli dans le whisky
| Вони шукають забуття в віскі
|
| Moi je n’ai envie de rien
| я нічого не хочу
|
| Je dors dans mon bain avec mon béguin
| Я сплю у своїй ванні зі своєю коханою
|
| Pendant ce temps au Kremlin
| Тим часом у Кремлі
|
| Les américains en viennent aux mains
| Американці вступають у бійку
|
| Mais pour moi tout ça c’est du chinois
| Але для мене це все китайське
|
| Au royaume des sourds les borgnes sont rois
| У царстві глухих одноокі — королі
|
| Et il y’en a qui nous prennent pour des noix
| І є такі, хто сприймає нас за горіхи
|
| Allez donc voir ailleurs si je n’y suis pas
| Тож іди шукай десь ще, якщо мене там немає
|
| C’est l’hystérie dans tout le pays
| Це істерика по всій країні
|
| Mais moi je m’enfuis en Laponie
| Але я втікаю до Лапландії
|
| C’est pas permis j’ai que des ennuis
| Не дозволено, у мене тільки неприємності
|
| Je prends le maquis c’est du tout cuit
| Я беру маквіс, він весь приготований
|
| Ce n’est pas encore demain
| Це ще не завтра
|
| Que je mélangerai de l’eau dans mon vin
| Що я змішаю воду в своє вино
|
| Et je suis dans le pétrin
| А я в біді
|
| Je n’en vois pas la fin de tout ces machins
| Я не бачу кінця всьому цьому
|
| Mais pour moi tout ça c’est du chinois
| Але для мене це все китайське
|
| Au royaume des sourds les borgnes sont rois
| У царстві глухих одноокі — королі
|
| Et il y’en a qui nous prennent pour des noix
| І є такі, хто сприймає нас за горіхи
|
| Allez donc voir ailleurs si je n’y suis pas
| Тож іди шукай десь ще, якщо мене там немає
|
| Moi je n’ai envie de rien
| я нічого не хочу
|
| Je dors dans mon bain avec mon béguin
| Я сплю у своїй ванні зі своєю коханою
|
| Ce n’est pas encore demain
| Це ще не завтра
|
| Que je mélangerai de l’eau dans mon vin
| Що я змішаю воду в своє вино
|
| Mais pour moi tout ça c’est du chinois
| Але для мене це все китайське
|
| Au royaume des sourds les borgnes sont rois
| У царстві глухих одноокі — королі
|
| Et il y’en a qui nous prennent pour des noix
| І є такі, хто сприймає нас за горіхи
|
| Allez donc voir ailleurs si je n’y suis pas | Тож іди шукай десь ще, якщо мене там немає |