Переклад тексту пісні We Broke Up In A Dream - New Hope Club

We Broke Up In A Dream (оригінал)

You took my mind to feel a doubt
That could have have been a mental out
Instead, you cleared it up somehow
Changes in the night
Try to mess up my own sight
So (Ah) what that was all about
How you thought you had me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
Darling, now what was all that about?
I never thought I’d see your mouth
Work like that to bring me down
Then shove me out of our own house
You changed in the night
Don’t you bring up ending ties
So what was that all about?
Slap my face to bring me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

We Broke Up In A Dream (переклад)

Ви заставили мене відчувати сумніви
Це міг бути психічний вихід
Натомість ви якось розібралися
Зміни вночі
Спробуй зіпсувати мій власний погляд
Тож (Ах) про що це було
Як ти думав, що вигнав мене
Я намагався з цим пережити, але
Я ніколи не переймав тебе
Паралізував мене своєю брехнею, будь ласка
Ніколи не вимовляй тих слів, які ти сказав мені, подумки
Поки я спав, будь ласка
Ми розлучилися, коли я мріяв
Поки я спав побачити
як би я відчував
Якби ти йшов від мене
І я хотів би не бачив цього
Але ви змусили мене зрозуміти, що я маю на увазі
Ніколи не дозволяйте мені бути
Я бачив, як ти розлучився зі мною у сні
Коханий, до чого це все було?
Ніколи не думав, що побачу твій рот
Працюйте так, щоб мене знизити
Тоді виштовхніть мене з нашого власного дому
Ви змінилися вночі
Не згадувати про припинення зв’язків
То що це було?
Лясни мені по обличчю, щоб вивести мене
Я намагався з цим пережити, але
Я ніколи не переймав тебе
Паралізував мене своєю брехнею, будь ласка
Ніколи не вимовляй тих слів, які ти сказав мені, подумки
Поки я спав, будь ласка
Ми розлучилися, коли я мріяв
Поки я спав побачити
як би я відчував
Якби ти йшов від мене
І я хотів би не бачив цього
Але ви змусили мене зрозуміти, що я маю на увазі
Ніколи не дозволяйте мені бути
Я бачив, як ти розлучився зі мною у сні
Ми розлучилися, коли я мріяв
Поки я спав побачити
як би я відчував
Якби ти йшов від мене
І я хотів би не бачив цього
Але ви змусили мене зрозуміти, що я маю на увазі
Ніколи не дозволяйте мені бути
Я бачив, як ти розлучився зі мною у сні