Переклад тексту пісні Permission - New Hope Club

Permission (оригінал)

Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don’t need permission
Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission
To love, to love
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love
We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
Take off our clothes if we want to
We don’t need no-no
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
Wake up the neighbours, drive them crazy
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission (to love)
For nothing
Touch like you wanna be touched, yeah (to love)
Kiss like you wanna be kissed, yeah
(To love, to love, to love, to love)
Oh, we don’t need permission for nothing (to love)
Drink like you wanna be drunk, yeah (to love)
Feel like you wanna feel something
(To love, to love, to love, to love)
Oh (to love, to love, to love, to love)
To love, to love, to love
We don’t need permission to love

Permission (переклад)

Іноді ми заплутаємося
Ми ніколи не знаємо, чого ми хочемо, до того дня, коли ми зробимо
Тому що ми не можемо вибирати
Не можна просто втекти від кохання
Коли любов продовжує переслідувати вас
Кажуть, не падайте сильно
Або ви просто втратите все
Вони створили ці правила
Вони їх теж ламають
Те саме, що й ми
Тож нам не потрібен дозвіл дарма
Торкайтеся, ніби хочете, щоб вас торкалися, так
Цілуйся так, як хочеш, щоб тебе цілували, так
О, нам не потрібен дозвіл дарма
Пий, як хочеш бути п’яним, так
Відчуй, що хочеш щось відчути
Так, нам не потрібен дозвіл
Іноді ми заплутаємося
Ми ніколи не знаємо, чого ми хочемо, до того дня, коли ми зробимо
Тому що ми не можемо вибирати
Не можна просто втекти від кохання
Коли любов продовжує переслідувати вас
Кажуть, не падайте сильно
Або ви просто втратите все
Вони створили ці правила
Вони їх теж ламають
Те саме, що й ми
Тож нам не потрібен дозвіл дарма
Торкайтеся, ніби хочете, щоб вас торкалися, так
Цілуйся так, як хочеш, щоб тебе цілували, так
О, нам не потрібен дозвіл дарма
Пий, як хочеш бути п’яним, так
Відчуй, що хочеш щось відчути
О, нам не потрібен дозвіл
Любити, любити
Любити, любити, любити, любити
Любити, любити, любити, любити
Ми можемо не спати всю ніч, якщо захочемо
Танцюй у темряві, якщо хочемо
Роздягніться, якщо хочемо
Нам не потрібно ні-ні
Ми можемо втратити розум, якщо захочемо
Збільште шум, якщо захочемо
Розбудіть сусідів, зведіть їх з розуму
Тож нам не потрібен дозвіл дарма
Торкайтеся, ніби хочете, щоб вас торкалися, так
Цілуйся так, як хочеш, щоб тебе цілували, так
О, нам не потрібен дозвіл дарма
Пий, як хочеш бути п’яним, так
Відчуй, що хочеш щось відчути
О, нам не потрібен дозвіл (щоб любити)
Даремно
Торкайтеся так, ніби хочете, щоб вас торкалися, так (кохати)
Цілуйся так, як хочеш, щоб тебе цілували, так
(Любити, любити, любити, любити)
О, нам не потрібен дозвіл дарма (щоб любити)
Пий, як хочеш бути п'яним, так (кохати)
Відчуй, що хочеш щось відчути
(Любити, любити, любити, любити)
О (любити, любити, любити, любити)
Любити, любити, любити
Нам не потрібен дозвіл на любити