Переклад тексту пісні Water - New Hope Club

Water (оригінал)

I’ve been swimming through the noise
But somehow I hear your voice
Breaking through
I’m a frozen castaway
Catching fire from everything
That you do, oh
There was a desert in my soul
But now a river overflows
And I drown to get a little bit closer
Drawn to the flames, ain’t nobody like you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
Got me feeling your heatwave
Girl you turn my ice to water, water (water)
When you talk it keeps getting hotter
Every word is taking me higher
Closer to the sun when I’m with you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
I’m the canvas, you’re the art
It’s a mess when we’re apart
So lost, no
When I see your silhouette
It’s like sirens in my head
Setting off, whoa
There was a desert in my soul
But now a river overflows
And I drown to get a little bit closer
Drawn to the flames, ain’t nobody like you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
Got me feeling your heatwave
Girl you turn my ice to water, water (water)
When you talk it keeps getting hotter
Every word is taking me higher
Closer to the sun when I’m with you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water, yeah)
(Drawn to the flame, ain’t nobody like you)
You got me falling like the rain
As my body turns to water
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
Got me feeling your heatwave
Girl you turn my ice to water, water (water)
When you talk it keeps getting hotter
Every word is taking me higher
Closer to the sun when I’m with you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)

Water (переклад)

Я плив крізь шум
Але чомусь я чую твій голос
Прориваючи
Я заморожений потерпілий
Загоряється від усього
Що ти робиш, о
У моїй душі була пустеля
Але тепер річка розливається
І я тону, щоб підійти трошки ближче
Притягнутий до полум’я, ніхто не схожий на вас
Ти змусив мене впасти, як дощ
Коли моє тіло перетворюється на воду, вода (вода)
Я відчув вашу спеку
Дівчинко, ти перетворюєш мій лід на воду, воду (воду)
Коли ви говорите, це стає гарячішим
Кожне слово підносить мене все вище
Ближче до сонця, коли я з тобою
Ти змусив мене впасти, як дощ
Коли моє тіло перетворюється на воду, вода (вода)
Я — полотно, ти — мистецтво
Це безлад, коли ми розлучені
Так загублено, ні
Коли я бачу твій силует
Це як сирени в моїй голові
Вирушаю, ой
У моїй душі була пустеля
Але тепер річка розливається
І я тону, щоб підійти трошки ближче
Притягнутий до полум’я, ніхто не схожий на вас
Ти змусив мене впасти, як дощ
Коли моє тіло перетворюється на воду, вода (вода)
Я відчув вашу спеку
Дівчинко, ти перетворюєш мій лід на воду, воду (воду)
Коли ви говорите, це стає гарячішим
Кожне слово підносить мене все вище
Ближче до сонця, коли я з тобою
Ти змусив мене впасти, як дощ
Коли моє тіло перетворюється на воду, вода (вода, так)
(Притягнуто до полум’я, ніхто не схожий на вас)
Ти змусив мене впасти, як дощ
Коли моє тіло перетворюється на воду
Ти змусив мене впасти, як дощ
Коли моє тіло перетворюється на воду, вода (вода)
Я відчув вашу спеку
Дівчинко, ти перетворюєш мій лід на воду, воду (воду)
Коли ви говорите, це стає гарячішим
Кожне слово підносить мене все вище
Ближче до сонця, коли я з тобою
Ти змусив мене впасти, як дощ
Коли моє тіло перетворюється на воду, вода (вода)