Переклад тексту пісні Let Me Down Slow - New Hope Club, R3HAB

Let Me Down Slow (оригінал)

Heaven knows we’re out of luck
Been on the point of giving up
If all is fair in war and love
Then why do we fight?
(Why do we fight?)
If something ain’t right (Something ain’t right)
‘Cause we don’t really talk about life no more
I’m just here my own tryna laugh it off (Tryna laugh it off)
When the night comes crawling I’m holding on
For something to change, tension to break
It’s about time
What are you hiding?
'Cause I got the right to know
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Who was misguided?
Who’s to blame?
The first to have the final say?
If love is just a wicked game
Then why do we play?
(Why do we play?)
Then why do we play?
Yeah (Why do we play?)
And it hurts seeing you tryna put me off (Put me off)
Tryna make me be the one to break it off (Break it off)
When the night comes crawling, I’m holding on
For something to change, tension to break
It’s about time
What are you hiding?
'Cause I got the right to know
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down
What are you hiding?
'Cause I got the right to know (Got the right to know)
There’s something different in the way you look
What are you fighting?
If you’re gonna let me go
It’s gonna hurt so choose your words
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Let me down, let me down, let me down slow) (Ooh-ooh,
ooh-ooh)
Baby, let me down slow (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Baby, let me down
Baby, let me down slow

(переклад)

Небеса знають, що нам не пощастило
Був готовий здатися
Якщо у війні й любові все справедливо
Тоді чому ми сваримося?
(Чому ми сваримося?)
Якщо щось не так (Щось не так)
Тому що ми більше не говоримо про життя
Я просто тут, моя власна спроба посміятися (Спробуй посміятися)
Коли настає ніч, я тримаюся
Щоб щось змінити, напруженість зламатися
Настав час
що ти приховуєш?
Тому що я маю право знати
Ви виглядаєте по-іншому
що ти борешся?
Якщо ти відпустиш мене
Буде боляче, тому вибирайте слова
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, підведи мене (О-о-о, о-о-о)
Хто помилився?
Хто винен?
Хто першим має останнє слово?
Якщо любов — це лише зла гра
Тоді чому ми граємо?
(Чому ми граємо?)
Тоді чому ми граємо?
Так (Чому ми граємо?)
І мені боляче бачити, як ти намагаєшся відштовхнути мене (Відпустити мене)
Спробуй змусити мене бути тим, хто розриває це (Перериви)
Коли настане ніч, я тримаюся
Щоб щось змінити, напруженість зламатися
Настав час
що ти приховуєш?
Тому що я маю право знати
Ви виглядаєте по-іншому
що ти борешся?
Якщо ти відпустиш мене
Буде боляче, тому вибирайте слова
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, підведи мене
що ти приховуєш?
Тому що я маю право знати (Маю право знати)
Ви виглядаєте по-іншому
що ти борешся?
Якщо ти відпустиш мене
Буде боляче, тому вибирайте слова
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, дозволь мені повільно
ой-ой)
Дитина, дозволь мені повільно (О-о-о, о-о-о)
Дитина, підведи мене
Дитина, дозволь мені повільно