Переклад тексту пісні Crazy - New Hope Club

Crazy (оригінал)

I’m a prisoner in my old life
I’m a prisoner in my own mind
I don’t wanna have to hide anymore
I don’t wanna have to fight anymore
If we lay it on the table
Neither one of us is stable
I’m the only one who fell on the sword
I’m the only one who hurts anymore
You keep on pointing your fingers
But you’re not aiming right
Whatever’s helping you sleep, babe
Go ahead and say that I’m crazy
That’s what you made me
You’re crazy too
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
And I’m just stupid enough to love you (love you)
Foolish enough to care (to care)
Crazy enough to be crazy over you
You’ve been talking all the nonsense
Baby, you ain’t making no sense
Neither one of us should talk anymore
‘Cause it’s never gonna even the score
I ain’t saying I don’t miss you
I just deal a little different
Put the memories away in the drawer
I don’t wanna have to hurt anymore
You keep on throwing the stones
But I’m tired of throwing back
Whatever’s helping you sleep, babe
Go ahead and say that I’m crazy
That’s what you made me
You’re crazy too
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
I’m just stupid enough to love you (love you)
Foolish enough to care (to care)
Crazy enough to be crazy over you
I know I’ve got a couple issues (issues)
Baby I’m well aware (aware)
Crazy enough to be crazy over you
Don’t say that I didn’t warn you
That I was out of my mind in the first place
Could have sworn that I told you
I told you, I told you, I told you
Don’t say that I didn’t warn you
That I was out of my mind in the first place
Could have sworn that I told you
I told you, I told you, I told you
You keep on throwing the stones
But I’m tired of throwing back
Whatever’s helping you sleep, babe
Go ahead and say that I’m crazy (crazy)
That’s what you made me (what you made me)
You’re crazy too
(But you’re crazy too)
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
And I’m just stupid enough to love you (love you)
Foolish enough to care (to care)
Crazy enough to be crazy over you (crazy over you, yeah)
I know I’ve got a couple issues (issues)
Baby, I’m well aware (aware)
Crazy enough to be crazy over you
Crazy enough to be crazy over you

(переклад)

Я в’язень у мому старому житті
Я в’язень у власному думці
Я не хочу більше ховатися
Я не хочу більше сваритися
Якщо покладемо на стіл
Жоден із нас не стабільний
Я єдиний, хто впав на меч
Я єдиний, кому більше боляче
Ви продовжуєте вказувати пальцями
Але ти не націлюєшся правильно
Все, що допомагає тобі заснути, дитинко
Скажіть, що я божевільний
Це те, що ти зробив мені
Ти теж божевільний
Продовжуйте, якщо вам потрібно мене ненавидіти
Скажи, що я божевільний
Але ти теж божевільний
І я достатньо дурний, щоб любити тебе (любити тебе)
Досить дурний, щоб дбати (дбати)
Досить божевільний, щоб бути божевільним від вас
Ви наговорили всі дурниці
Дитина, ти не маєш сенсу
Ніхто з нас більше не повинен говорити
Тому що це ніколи не зрівняє рахунок
Я не кажу, що не сумую за тобою
Я просто ставлюся трохи інакше
Покладіть спогади в шухляду
Я не хочу більше ображати
Ви продовжуєте кидати каміння
Але я втомився відкидатися
Все, що допомагає тобі заснути, дитинко
Скажіть, що я божевільний
Це те, що ти зробив мені
Ти теж божевільний
Продовжуйте, якщо вам потрібно мене ненавидіти
Скажи, що я божевільний
Але ти теж божевільний
Я достатньо дурний, щоб любити тебе (любити)
Досить дурний, щоб дбати (дбати)
Досить божевільний, щоб бути божевільним від вас
Я знаю, що маю пару проблем (проблем)
Дитина, я добре знаю (усвідомлюю)
Досить божевільний, щоб бути божевільним від вас
Не кажіть, що я не попереджав вас
Що я спочатку з’їхав із глузду
Мог би присягтися, що я вам сказав
Я казав тобі, я казав тобі, я казав тобі
Не кажіть, що я не попереджав вас
Що я спочатку з’їхав із глузду
Мог би присягтися, що я вам сказав
Я казав тобі, я казав тобі, я казав тобі
Ви продовжуєте кидати каміння
Але я втомився відкидатися
Все, що допомагає тобі заснути, дитинко
Скажіть, що я божевільний (божевільний)
Це те, що ти зробив мене (чим ти зробив мене)
Ти теж божевільний
(Але ти теж божевільний)
Продовжуйте, якщо вам потрібно мене ненавидіти
Скажи, що я божевільний
Але ти теж божевільний
І я достатньо дурний, щоб любити тебе (любити тебе)
Досить дурний, щоб дбати (дбати)
Досить божевільний, щоб бути божевільним від вас (так, божевільним від вас)
Я знаю, що маю пару проблем (проблем)
Дитина, я добре знаю (усвідомлюю)
Досить божевільний, щоб бути божевільним від вас
Досить божевільний, щоб бути божевільним від вас