Переклад тексту пісні Start Over Again - New Hope Club

Start Over Again (оригінал)

Don’t you hang up on me
I know you probably think I’m mad, oh no
But I haven’t been to sleep
Thinking of ways to get you back, oh no
And I wonder, if I’m in trouble with your older brother
I don’t think you even kept my number
If only we could do it all again, oh no
I wouldn’t spill that drink on your dress, wouldn’t be so late
I would’ve paid the bill instead of splitting it two ways
Would’ve told you, «You look beautiful» instead of, «You look nice»
Girl, I couldn’t be more stupid even if I tried
Oh, I wish we could start over again
I bet you told your friends
It was the worst night of your life, oh yeah
And I wish I could pretend
But we both know you’re probably right, oh yeah
And if I’m honest, a second date with you is all I wanted
I just hope I haven’t gone and blown it
If only we could do this all again, oh yeah

Start Over Again (переклад)

Не кладіть слухавку на мене
Я знаю, ви, напевно, думаєте, що я злий, о ні
Але я не спати
Думаю, як повернути вас, о ні
І мені цікаво, чи у мене проблеми з твоїм старшим братом
Я не думаю, що ви навіть зберегли мій номер
Якби ми можли зробити все це знову, о ні
Я б не пролив цей напій на твою сукню, не був би так пізно
Я б оплатив рахунок, а не розділив би його на дві сторони
Сказав би вам: «Ти виглядаєш красиво» замість «Ти виглядаєш гарно»
Дівчино, я не міг би бути дурнішим, навіть якби я спробував
О, хотів би, щоб ми могли почати знову
Б’юся об заклад, ти сказав своїм друзям
Це була найгірша ніч у вашому житті, так
І я хотів би прикидатися
Але ми обидва знаємо, що ви, ймовірно, маєте рацію, о так
І якщо чесно, друге побачення з тобою — це все, чого я хотів
Я просто сподіваюся, що не пішов і не зіпсував це
Якби ми можли зробити все це знову, о так