Переклад тексту пісні Friend Of A Friend - New Hope Club

Friend Of A Friend (оригінал)

I see you talking to your friends
I think I know one of them
Maybe this could be my chance
When you walk right through that door
You see my eyes;
I see yours
Maybe this could be our dance
Follow me, we’ll disappear
I can’t believe
That you were just a
Friend of a friend
Feels like 11:11
And now you’re more than a friend
I’ll never let you go, let you go
Just a friend of a friend
Feels like 11:11
And now you’re more than a friend
Don’t ever let me go, let me go
Don’t ever let me go, let me go
Baby, put your hand in mine
Touching you is paradise
A place I’ve never been before
I didn’t know you 'fore tonight
Now you’re changing my whole life
Never felt a love like yours
Oh, follow me, we’ll disappear
I can’t believe
(Oh whoa yeah) That you were just a
Friend of a friend
Feels like 11:11
And now you’re more than a friend
I’ll never let you go, let you go
Just a friend of a friend
Feels like 11:11
And now you’re more than a friend (yeah)
Don’t ever let me go, (don't let me go) let me go
I’ll never let you go, let you go
Don’t ever let me go, let me go
Follow me, we’ll disappear
I can’t believe
That you were just a
Friend of a friend
Feels like 11:11 (11:11 baby)
And now you’re more than a friend
I’ll never let you go, let you go (yeah)
Just a friend of a friend
Feels like 11:11 (it feels like)
And now you’re more than a friend
Don’t ever let me go, let me go (whoa)
I’ll never let you go, let you go (go)
Don’t ever let me go, let me go

(переклад)

Я бачу, як ти розмовляєш зі своїми друзями
Мені здається, я знаю одного з них
Можливо, це мій шанс
Коли ти проходиш прямо через ці двері
Ти бачиш мої очі;
Я бачу твій
Можливо, це може бути наш танець
Іди за мною, ми зникнемо
Я не можу повірити
Щоб ти був просто
Друг друга
Відчувається, що 11:11
І тепер ти більше, ніж друг
Я ніколи не відпущу тебе, відпущу
Просто друг друга
Відчувається, що 11:11
І тепер ти більше, ніж друг
Ніколи не відпускай мене, відпусти мене
Ніколи не відпускай мене, відпусти мене
Дитина, поклади свою руку в мою
Дотик до вас — це рай
Місце, де я ніколи раніше не був
Я не знав тебе до сьогоднішнього вечора
Тепер ти змінюєш усе моє життя
Ніколи не відчував такого кохання, як ваше
Ой, йдіть за мною, ми зникнемо
Я не можу повірити
(О, так) Що ти був просто
Друг друга
Відчувається, що 11:11
І тепер ти більше, ніж друг
Я ніколи не відпущу тебе, відпущу
Просто друг друга
Відчувається, що 11:11
І тепер ти більше ніж друг (так)
Ніколи не відпускай мене, (не відпускай мене) відпускай мене
Я ніколи не відпущу тебе, відпущу
Ніколи не відпускай мене, відпусти мене
Іди за мною, ми зникнемо
Я не можу повірити
Щоб ти був просто
Друг друга
Відчувається, що 11:11 (11:11 дитина)
І тепер ти більше, ніж друг
Я ніколи не відпущу тебе, відпущу тебе (так)
Просто друг друга
Відчувається 11:11 (здається)
І тепер ти більше, ніж друг
Ніколи не відпускай мене, відпусти мене (вау)
Я ніколи не відпущу тебе, відпущу тебе (йти)
Ніколи не відпускай мене, відпусти мене