Переклад тексту пісні My Life - The Vamps, New Hope Club

My Life (оригінал)

Hooked like it’s nicotine the devils been under my skin
Now that she’s had a taste she’s back again for one more sin
Tryna get on the scene
Jumping from a to z
Always thought you were different
You’re no different
Ha, please
Said you’d stay but when the magic died
You were looking for the one on the rise
Pick me up and show me you’re behind
And now you only want a piece of my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life
Those vicious eyes make those lies look so innocent
Whispering sweet things every evening just to pay your rent
Tryna get on the scene
Jumping from a to z
Always thought you were different
You’re no different
Ha, please
Said you’d stay but when the magic died
You were looking for the one on the rise
Pick me up and show me you’re behind
And now you only want a piece of my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life
Tryna get on the scene
Jumping from a to z
Always thought you were different
You’re no different
Ha, please
Said you’d stay but when the magic died
You were looking for the one on the rise
Pick me up and show me you’re behind
And now you only want a piece of my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life
I’m doing fine without you in my life
I’m doing fine without
You in my life

My Life (переклад)

Мені так, ніби це нікотин, дияволи були під моєю шкірою
Тепер, коли вона відчула смак, вона знову повернулася за ще одним гріхом
Спробуйте вийти на сцену
Стрибки від а до я
Завжди думав, що ти інший
Ви нічим не відрізняєтесь
Ха, будь ласка
Сказав, що залишишся, але коли магія померла
Ви шукали того, що росте
Візьми мене і покажи, що ти позаду
А тепер ти хочеш лише частинки мого життя
Мені добре без тебе в моєму житті
Я добре обходжуся без
Ти в моєму житті
Ці злобні очі роблять цю брехню такою невинною
Щовечора шепоче солодкі речі, щоб оплатити оренду
Спробуйте вийти на сцену
Стрибки від а до я
Завжди думав, що ти інший
Ви нічим не відрізняєтесь
Ха, будь ласка
Сказав, що залишишся, але коли магія померла
Ви шукали того, що росте
Візьми мене і покажи, що ти позаду
А тепер ти хочеш лише частинки мого життя
Мені добре без тебе в моєму житті
Я добре обходжуся без
Ти в моєму житті
Спробуйте вийти на сцену
Стрибки від а до я
Завжди думав, що ти інший
Ви нічим не відрізняєтесь
Ха, будь ласка
Сказав, що залишишся, але коли магія померла
Ви шукали того, що росте
Візьми мене і покажи, що ти позаду
А тепер ти хочеш лише частинки мого життя
Мені добре без тебе в моєму житті
Я добре обходжуся без
Ти в моєму житті
Мені добре без тебе в моєму житті
Я добре обходжуся без
Ти в моєму житті