Переклад тексту пісні Know Me Too Well - New Hope Club, Danna Paola

Know Me Too Well (оригінал)

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
You're right, I shoulda texted you goodnight
I shoulda given more time
I wish I had've known this before
Now I'm replaying our goodbye
But it wasn't a goodbye
And I still hear you slamming the door
Try to hit you up, but you've had enough
You're screaming down the phone "you don't know what you lost"
I said, "I'm fine," I didn't care that much
But I realize when you hang up, I messed this up
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
But baby no puedo engañarme a mí misma, no
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte
Try to hit you up, but you've had enough
You're screaming down the phone "you don't know what you lost"
I say, "I'm fine" I didn't care that much
But I realize when you hang up, I messed this up
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
Oh, if we could take it back
Baby, if I could, then I would (I would)
I would give you all I have
Baby, if I could, then I would
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
Tryna pretend I'm good, but you can tell
Mmm, I'm not
I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah
Solo tú me conoces tan bien

(переклад)

Я проводжу свої вихідні, намагаючись звільнити вас
Знову мій розум, але я не можу це зупинитися
Я намагаюся робити вигляд, що я хороший, але ви можете сказати
Ти маєш рацію, я повинен був написати тобі на добраніч
Мені треба було дати більше часу
Я хотів би знати це раніше
Зараз я повторюю наше прощання
Але це було не прощання
І я досі чую, як ти грюкаєш дверима
Спробуйте вдарити вас, але вам достатньо
Ти кричиш у трубку "ти не знаєш, що втратив"
Я сказав: «У мене все добре», мені було байдуже
Але я розумію, що коли ти поклав трубку, я все зіпсував
Я проводжу свої вихідні, намагаючись звільнити вас
Знову мій розум, але я не можу змусити його зупинитися
Я намагаюся вдавати, що я хороший, але ви можете сказати
Бо ти теж мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
А-а-а-а
Ти мене занадто добре знаєш
А-а-а-а
Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
Але baby no puedo engañarme a mí misma, ні
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte
Спробуйте вдарити вас, але вам достатньо
Ти кричиш у трубку "ти не знаєш, що втратив"
Я кажу: «У мене все добре», мені було байдуже
Але я розумію, що коли ти поклав трубку, я все зіпсував
Я проводжу свої вихідні, намагаючись звільнити вас
Знову мій розум, але я не можу змусити його зупинитися
Я намагаюся вдавати, що я хороший, але ви можете сказати
Бо ти теж мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
А-а-а-а
Ти мене занадто добре знаєш
А-а-а-а
О, якби ми могли забрати його назад
Дитина, якби я міг, то я б (я б)
Я б віддав тобі все, що маю
Дитина, якби я міг, то я б
Я проводжу свої вихідні, намагаючись звільнити вас
Знову мій розум, але я не можу змусити його зупинитися
Спробуй зробити вигляд, що я хороший, але ти можеш сказати
Ммм, я ні
Я проводжу свої вихідні, намагаючись звільнити вас
Знову мій розум, але я не можу змусити його зупинитися
Я намагаюся вдавати, що я хороший, але ви можете сказати
Бо ти теж мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
А-а-а-а
Ти мене занадто добре знаєш
А-а-а-а
Ти мене занадто добре знаєш
А-а-а-а
Ти мене занадто добре знаєш
А-а-а-а
Solo tú me conoces tan bien