Переклад тексту пісні Why Oh Why - New Hope Club

Why Oh Why (оригінал)

«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
Always thought when I was younger
I would have it figured out by now, oh
Now I know, because I’m older (older)
It ain’t that easy (no, no, no)
If I never clean my act up (my act up)
My girl ain’t sticking around, oh
Always crying through her make-up (make-up)
It ain’t that easy, no, no, no
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
I keep on running out of money (money)
I don’t know where it all goes
Memory’s a little fuzzy (fuzzy)
She’s telling me I should know
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
Asking «why, oh why, oh why?»
«Why, oh why, oh why?»
When will I get myself together?
Always in over my head
How did I end up back here again?
Asking «why, oh why, oh why?"(why oh why?)
«Why, oh why, oh why?»
Why I never listen (woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
She’s saying «my, oh my, oh my»
Tells me every single time
«You don’t know what you’re missing"(woah-oh-oh)
I never learn my lesson (woah-oh-oh)
Saturday, I live forever
Sunday, I wake up
To messages and ten-thousand missed calls
Asking «why?»

(переклад)

«Чому, ой чому, ой чому?»
Питання «чому, о чому, о чому?»
Завжди думав, коли був молодшим
Я б уже це зрозумів, о
Тепер я знаю, тому що я старший (старший)
Це не так просто (ні, ні, ні)
Якщо я ніколи не очищу себе
Моя дівчина не залишиться поруч, о
Завжди плаче через свій макіяж (макіяж)
Це не так просто, ні, ні, ні
Коли я зберуся?
Завжди над моєю головою
Як я опинилася тут знову?
Питання «чому, о чому, о чому?»
«Чому, ой чому, ой чому?»
Чому я ніколи не слухаю (ой-ой-ой)
Я ніколи не вчу свого уроку (ой-ой-ой)
Вона каже «Бого, ой, ой, ой»
Каже мені щоразу
«Ти не знаєш, що ти втрачаєш» (ой-ой-ой)
Я ніколи не вчу свого уроку (ой-ой-ой)
Субота, я живу вічно
Неділя, я прокидаюся
До повідомлень і десяти тисяч пропущених дзвінків
Питання «чому, о чому, о чому?»
У мене постійно закінчуються гроші (гроші)
Я не знаю, куди це все поділося
Пам’ять трохи нечітка (нечітка)
Вона каже мені, що я повинен знати
Коли я зберуся?
Завжди над моєю головою
Як я опинилася тут знову?
Питання «чому, о чому, о чому?»
«Чому, ой чому, ой чому?»
Чому я ніколи не слухаю (ой-ой-ой)
Я ніколи не вчу свого уроку (ой-ой-ой)
Вона каже «Бого, ой, ой, ой»
Каже мені щоразу
«Ти не знаєш, що ти втрачаєш» (ой-ой-ой)
Я ніколи не вчу свого уроку (ой-ой-ой)
Субота, я живу вічно
Неділя, я прокидаюся
До повідомлень і десяти тисяч пропущених дзвінків
Питання «чому, о чому, о чому?»
«Чому, ой чому, ой чому?»
Питання «чому, о чому, о чому?»
«Чому, ой чому, ой чому?»
Коли я зберуся?
Завжди над моєю головою
Як я опинилася тут знову?
Питання «чому, ой чому, ой чому?» (чому, ой чому?)
«Чому, ой чому, ой чому?»
Чому я ніколи не слухаю (ой-ой-ой)
Я ніколи не вчу свого уроку (ой-ой-ой)
Вона каже «Бого, ой, ой, ой»
Каже мені щоразу
«Ти не знаєш, що ти втрачаєш» (ой-ой-ой)
Я ніколи не вчу свого уроку (ой-ой-ой)
Субота, я живу вічно
Неділя, я прокидаюся
До повідомлень і десяти тисяч пропущених дзвінків
Питання «чому?»