Переклад тексту пісні How To Say I Love You - New Hope Club

How To Say I Love You (оригінал)

Leaving you to wait, but I know you can wait it out
So I’m taking a step down
Maybe I’ll find common ground
I got you face to face (Mm)
Don’t wanna bottle up inside, wanna roll the dice
Allow me time to try
I thought about it way too much the last couple of nights
So I’ll shed some light
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
And every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I said it first, would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go (Mm)
Strangers find their way, if it’s really meant to be
'Cause baby, we believe in serendipities
And it’s all up to us now (All up to us now)
To see how this all turns out
I got you face to face (Mm)
Don’t wanna bottle up inside, wanna roll the dice
Allow me time to try
I thought about it way too much the last couple of nights
So I’ll shed some light
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
And every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I said it first, would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go (Mm)
How to say I love you before you go
It’s easier to say it in a song
Listen up, 'cause it won’t take too long
Every time it’s slipping off my tongue
My words always come out wrong
And I know it makes you laugh
But if I say it first would you say it back?
Oh, I don’t know (Know, know)
How to say I love you before you go

How To Say I Love You (переклад)

Залишаю вас чекати, але я знаю, що ви можете почекати
Тому я роблю крок вниз
Можливо, я знайду спільну мову
Я зустрів тебе віч-на-віч (мм)
Не хочеться пляшки всередині, хочеш кинути кістки
Дайте мені час спробувати
Я надто багато думав про це останні пару ночей
Тож я проллю світло
Легше вимовити це у пісні
Слухайте, бо це не займе багато часу
І щоразу це сповзає з мого язика
Мої слова завжди виходять невірними
І я знаю, що це змушує вас сміятися
Але якщо я скажу це перший, ви б відповіли?
О, я не знаю (знаю, знаю)
Як сказати, що я люблю тебе, перш ніж піти (Мм)
Незнайомці знаходять свій шлях, якщо це дійсно так
Тому що, дитинко, ми віримо в випадки
І все залежить за нами зараз (все за нами зараз)
Щоб побачити, як це все закінчиться
Я зустрів тебе віч-на-віч (мм)
Не хочеться пляшки всередині, хочеш кинути кістки
Дайте мені час спробувати
Я надто багато думав про це останні пару ночей
Тож я проллю світло
Легше вимовити це у пісні
Слухайте, бо це не займе багато часу
І щоразу це сповзає з мого язика
Мої слова завжди виходять невірними
І я знаю, що це змушує вас сміятися
Але якщо я скажу це перший, ви б відповіли?
О, я не знаю (знаю, знаю)
Як сказати, що я люблю тебе, перш ніж піти (Мм)
Як сказати, що я люблю тебе, перш ніж піти
Легше вимовити це у пісні
Слухайте, бо це не займе багато часу
Щоразу це сповзає з мого язика
Мої слова завжди виходять невірними
І я знаю, що це змушує вас сміятися
Але якщо я скажу це перший, ви скажете це у відповідь?
О, я не знаю (знаю, знаю)
Як сказати, що я люблю тебе, перш ніж піти