Переклад тексту пісні Flight Away - New Hope Club

Flight Away (оригінал)

Oh no, it’s hard me watching you go
I miss it when you’re not around
The loneliness is bringing me down
Oh no, there’s not much that I can do
I’m playing a game I know that I’ll lose
I hope and pray that I’ll see you soon
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
You’re just a flight away
Oh no, I’m waiting for the rain to pass
I don’t know how long it will last
But there’s one thing that I gotta ask
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
When you’re just a flight away

Flight Away (переклад)

Ні, мені важко дивитися, як ти йдеш
Я сумую за цим, коли тебе немає поруч
Самотність мене пригнічує
Ні, я нічого не можу зробити
Я граю в гру, я знаю, що програю
Я сподіваюся і молюся, щоб скоро побачитися
Чому ви пішли жити на вісім годин позаду?
Коли ви могли б жити поруч
Я сиджу тут, втративши розум
Ви лише на польоті
На тисячу миль далі, ніж учора
Але я знаю, якщо я просто стрибаю в літаку
Щоб я міг знову бути в твоїх обіймах
Ви лише на польоті
Поверніть мені квиток до Л.А
Сьогодні мені нічого більше не потрібно, ніж ти
Я просто хочу знову бути в твоїх обіймах
Ви лише на польоті
О, ні, я чекаю, поки пройде дощ
Я не знаю, як довго це триватиме
Але я маю запитати одну річ
Чому ви пішли жити на вісім годин позаду?
Коли ви могли б жити поруч
Я сиджу тут, втративши розум
Ви лише на польоті
На тисячу миль далі, ніж учора
Але я знаю, якщо я просто стрибаю в літаку
Щоб я міг знову бути в твоїх обіймах
Ви лише на польоті
Поверніть мені квиток до Л.А
Сьогодні мені нічого більше не потрібно, ніж ти
Я просто хочу знову бути в твоїх обіймах
Коли ви лише переліт