Переклад тексту пісні lousy truth - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

lousy truth (оригінал)

Girl, I’ve been thinking a lot about who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear I’m gone and that’s the lousy truth
For the past 3 years I swear I’ve been a better man
Than who I’ve become I know I know I know I’ll let you down
But I’ve been gone for too damn long
So if you go away right now
Then I can guarantee that I won’t break your heart
But if you go and stay
Then baby I will hope and pray that you will run away
Cause dear it breaks my heart to see you here
So shine outward, not inward
You’ve been a selfish little girl
For the past 3 years
I’ve been through more than you could know
And God I don’t want you to know
What I have been through
Cause you just wouldn’t understand
You’re just a girl with some issues
As bad as it might sound
But you’re the girl
Who’s been driving me mad
So go to school in Chicago
Find a new boy, a new life
A whole new set of friends
Cause all that I will ever do is break your heart
And dear it breaks my heart
To see you here
And dear it breaks my heart
To see you here
But just so you know…
I’ve been thinking a lot about who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear I’m gone
And that’s the lousy truth

lousy truth (переклад)

Дівчатка, я багато думав про те, ким ми могли б бути
Якби я був додому
Просто відпочиваю з тобою та всіма моїми друзями
Але любий, я пішов, і це погана правда
Протягом останніх 3 років я присягаю, що був кращою людиною
Чим я став, я знаю, я знаю, я знаю, що підведу тебе
Але мене не було дуже довго
Тож якщо ви підете просто зараз
Тоді я можу гарантувати, що не розблю твоє серце
Але якщо ти підеш і залишишся
Тоді, дитино, я буду сподіватися і молитися, щоб ти втекла
Бо люба, мені розривається серце бачити тебе тут
Тому світіть зовні, а не всередину
Ти була егоїстичною маленькою дівчинкою
За останні 3 роки
Я пережив більше, ніж ти міг знати
І, Боже, я не хочу, щоб ви знали
Те, що я пережив
Бо ти просто не зрозумієш
Ви просто дівчина з деякими проблемами
Як би погано це не звучало
Але ти дівчина
Хто зводить мене з розуму
Тож ходіть до школи в Чикаго
Знайди нового хлопця, нове життя
Цілий новий набір друзів
Бо все, що я коли зроблю — це розбивати твоє серце
І люба, це розбиває моє серце
Щоб побачити вас тут
І люба, це розбиває моє серце
Щоб побачити вас тут
Але щоб ви знали…
Я багато думав про те, ким ми могли б бути
Якби я був додому
Просто відпочиваю з тобою та всіма моїми друзями
Але любий я пішов
І це жахлива правда