Переклад тексту пісні Red Rubber Ball - Nellie McKay

Red Rubber Ball (оригінал)

I should have known you’d bid me farewell
There’s a lesson to be learned from this and I learned it very well
Now I know you’re not the only starfish in the sea
If I never hear your name again, it’s all the same to me
And I think it’s gonna be all right
Yeah, the worst is over now
The mornin' sun is shinin' like a red rubber ball
You never cared for secrets I’d confide
For you I’m just an ornament, somethin' for your pride
Always runnin', never carin', that’s the life you live
Stolen minutes of your time were all you had to give
And I think it’s gonna be all right
Yeah, the worst is over now
The mornin' sun is shinin' like a red rubber ball
The story’s in the past with nothin' to recall
I’ve got my life to live and I don’t need you at all
The roller coaster ride we took is nearly at an end
I bought my ticket with my tears, that’s all I’m gonna spend
And I think it’s gonna be all right
Yeah, the worst is over now
The mornin' sun is shinin' like a red rubber ball
Oh, oh, oh
I think it’s gonna be all right
Yeah, the worst is over now
The mornin' sun is shinin' like a red rubber ball

Red Rubber Ball (переклад)

Я повинен був знати, що ти попрощаєшся зі мною
З цього можна винести урок, і я засвоїв його дуже добре
Тепер я знаю, що ти не єдина морська зірка в морі
Якщо я ніколи більше не почую твоє ім’я, для мене це все одно
І я думаю, що все буде добре
Так, найгірше зараз минуло
Ранкове сонце світить, як червоний гумовий м’яч
Ти ніколи не піклувався про секрети, які я б довіряв
Для тебе я лише прикраса, щось для твоєї гордості
Завжди бігай, ніколи не турбуйся, це життя, яким ти живеш
Вкрадені хвилини вашого часу — це все, що ви мали віддати
І я думаю, що все буде добре
Так, найгірше зараз минуло
Ранкове сонце світить, як червоний гумовий м’яч
Історія залишилася в минулому, і нема чого згадувати
Мені потрібно жити, і ти мені зовсім не потрібен
Поїздка на американських гірках, яку ми влаштували, майже закінчується
Я купив квиток на сльози, це все, що я збираюся витратити
І я думаю, що все буде добре
Так, найгірше зараз минуло
Ранкове сонце світить, як червоний гумовий м’яч
Ой, ой, ой
Я думаю, що все буде добре
Так, найгірше зараз минуло
Ранкове сонце світить, як червоний гумовий м’яч