Переклад тексту пісні Let's Get Fucked - Nekrogoblikon, Andrew W.K.

Let's Get Fucked (оригінал)

Everyone gets restless, and all things must pass
Moderation is a fallacy
Dead!
it’s what we’re gonna be
We will not obey your ego trip
We will not respect your authority
We won’t comply with your status quo
We will never accept your reality
An empire built on petty theft
And now you cling to nothing
Like a puppet master, but all that’s left
Are the strings attached
Did you really expect that we’d believe
In your falsified idolatry?
The tides will shift and the sand will fall
But you’ve got no right to have us all
They will not hold us down
They’ll never succeed;
they’re born of greed
Never thought a little gimmick such as this would go so well
Why does god hate only me?
They’ll be laughing, they’ll be dancing, ‘cause the world is going!
This is the end of infinity!
We do not curtsy before your illusion!
We do not validate your exclusion!
So why deny the thriving hive mind?
You can no longer control us!
A pompous way of life gone by
We know it was there but can’t remember why
From this perspective, it all just seems so trivial and complex
Some propaganda memoranda fascist days of future’s past
Would never last
They will not hold us down
They’ll never succeed;
they’re born of greed
Everything is just a joke, hold the phone
It cannot be, it won’t be allowed
To enact the rites, they must be sung
In a moment we’ll all be one
You had your time and
You squeezed it dry
Now you’re off the throne and
You don’t know why
You were so fair!
You were so kind!
You were oh so honest!
LIES!
you were trading souls for paper
Raping hopes and chasing favor
Selling prophecies of gold
Scratched on thrown-out cardboard
Well now it’s time to meet the maker
You had hope, but now it’s wavered
You’ve got nothing you can keep
(only one thing left to do)
Let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
We don’t need your opinion to have fun
Let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
We will never respect you, ya got that?
Let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
If not, then why did you come?
Let’s get a party goin' (get a goblin party goin')
Life is a joke, so let’s have fun
We’ll find a way to corrupt this too
Cause that’s what time is meant to do
Try not to think, but try to do
And let’s enjoy it while it lasts

(переклад)

Всі стають неспокійними, і все повинно пройти
Модерація — це помилка
Мертвий!
це те, ким ми будемо
Ми не будемо підкорятися вашому егоїзму
Ми не будемо поважати вашу владу
Ми не будемо дотримуватися вашого статус-кво
Ми ніколи не приймемо вашу реальність
Імперія, побудована на дрібних крадіжках
А тепер ви чіпляєтеся ні за що
Як лялькар, але все, що залишилося
Чи прикріплені струни
Ви справді очікували, що ми повіримо
У вашому фальсифікованому ідолопоклонстві?
Припливи зміняться, і пісок впаде
Але ви не маєте права мати нас усіх
Вони не втримають нас
Вони ніколи не досягнуть успіху;
вони народжені жадібністю
Ніколи не думав, що такий маленький трюк, як цей, пройде так добре
Чому Бог ненавидить тільки мене?
Вони сміятимуться, танцюватимуть, бо світ рухається!
Це кінець нескінченності!
Ми не робимо реверанс перед вашою ілюзією!
Ми не підтверджуємо ваше виключення!
Тож навіщо заперечувати процвітаючий розум вулика?
Ви більше не можете нами контролювати!
Помпезний спосіб життя, який минув
Ми знаємо, що це було, але не можемо згадати чому
З цієї точки зору все це здається таким тривіальним і складним
Деякі пропагандистські меморандуми фашистських днів минулого майбутнього
Ніколи не витримає
Вони не втримають нас
Вони ніколи не досягнуть успіху;
вони народжені жадібністю
Все просто жарт, тримайте телефон
Цього не можна, не допустимо
Щоб провести обряди, їх потрібно проспівати
За мить ми всі станемо одним
Ви встигли і
Ви вичавили його насухо
Тепер ви зійшли з трону і
Ви не знаєте чому
Ви були такі справедливі!
Ти був такий добрий!
Ти був такий чесний!
БРЕХНЯ!
ви міняли душі на папір
Згвалтування надії і погоня за прихильністю
Продаж пророцтв золота
Подряпано на викинутому картоні
Що ж, настав час познайомитися з виробником
У вас була надія, але тепер вона похитнулася
У вас немає нічого, що ви можете зберегти
(залишилося зробити лише одне)
Давайте влаштуємо вечірку (влаштуємо вечірку гоблінів)
Нам не потрібна ваша думка, щоб веселитися
Давайте влаштуємо вечірку (влаштуємо вечірку гоблінів)
Ми ніколи не поважатимемо вас, розумієте?
Давайте влаштуємо вечірку (влаштуємо вечірку гоблінів)
Якщо ні, то чому ви прийшли?
Давайте влаштуємо вечірку (влаштуємо вечірку гоблінів)
Життя — це жарт, тож давайте розважаємося
Ми також знайдемо спосіб зіпсувати це
Тому що час призначений для робити
Намагайтеся не думати, а робити
І давайте насолоджуватися цим, поки це триває